Altri brani di Jenevieve
Descrizione
Sulla pista da ballo si respira libertà e una leggera stanchezza dovuta alle illusioni altrui. Nella voce c'è una risata rauca, come se qualcuno avesse giocato troppo a lungo all'amore e ora del gioco fossero rimaste solo carte vuote. Alcol leggero nel bicchiere, ciglia luccicanti all'alba e un secco “no” che risuona più forte di tutto il basso. E com'è stranamente bello vedere l'ingenuità sbattere contro un muro di fredda onestà.
Testo e traduzione
Originale
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Traduzione italiana
Sì, sì
È passato così tanto tempo da quando sono stato me stesso
Mi sono sentito giù
Ci è voluto un po', ma ora capisco cosa sei veramente
Ridammi i miei occhi
Nel mio sogno febbrile
Non essere così, così ingenuo
Per essere reale
Non sono tuo stasera
Non posso portarmi a casa stasera
È troppo tardi, non cambierò idea
È divertente che tu ci stia ancora provando
Tesoro, sei così, così ingenuo
È passato così tanto tempo da quando sono stato libero
Posizione disattivata
Quello che vuoi, vuoi da me
Non otterrai assolutamente nulla
Ridammi i miei occhi
Nel mio sogno febbrile
Non essere così, così ingenuo
Deve essere reale
Non sono tuo stasera
Non posso portarmi a casa stasera
È troppo tardi, non cambierò idea
È divertente che tu ci stia ancora provando
Tesoro, sei così, così ingenuo
Togliti tutto il trucco e cavalca per me
Stanco di queste bugie
Stanco di queste bugie
Non sono tuo stasera
Non posso portarmi a casa stasera
È troppo tardi, non cambierò idea
È divertente, ci stai ancora provando
Tesoro, sei così, così ingenuo
Non sono tuo stasera
Non posso portarmi a casa stasera
È troppo tardi, non cambierò idea
È divertente, ci stai ancora provando
Tesoro, sei così, così ingenuo
Bevendo Avion stasera
Lasciami schiarirmi le idee, l'ho fatto mille volte
Sai cosa stai pensando
Non posso portarmi a casa stasera
Non cambierò idea, l'ho fatto mille volte
tesoro, continua a sorseggiare