Altri brani di Jenevieve
Descrizione
La festa sembra rumorosa, ma la vera scintilla non è nelle casse, ma negli sguardi attraverso la stanza. Quando le parole rimangono sospese nell'aria e tutta la comunicazione si riduce a “ti vedo, ma non mi avvicino”. Stai in piedi vicino al muro, fingi di cogliere semplicemente l'atmosfera, ma il tuo cuore sta già correndo una maratona.
Paradossale: la folla invita a divertirsi, ma la trama principale è in questo silenzioso ballo degli occhi, che non si avvicinerà mai. È come se ognuno qui avesse il proprio ruolo e a qualcuno fosse toccato il ruolo di un fantasma irraggiungibile alla luce delle palline da discoteca.
Testo e traduzione
Originale
Making eye contact, looking like you wanna
Came a long way to put baby in a corner
Thinking 'bout you, but you hardly notice
Tap me on my shoulder like why you so stoic?
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me
I was leaning in a corner tryna catch a vibe
I'm not lost without you, even when you cross my mind
I feel the world is on fire, know what, know what I'm saying
I've been still all night, but my, my heart is racing
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking, when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close, n-never get close
Eyes on me
Traduzione italiana
Stabilire un contatto visivo, avere l'aspetto che desideri
Ha fatto molta strada per mettere il bambino in un angolo
Ti penso, ma quasi non te ne accorgi
Toccami sulla spalla, perché sei così stoico?
Vedo il tuo aspetto, ma non mi parli
So cosa stai pensando quando metti gli occhi su di me
Questa festa ha bisogno di te, ma non ti avvicinerai mai a me
Questa festa ha bisogno di te, ma non ti avvicinerai mai a me
Ero appoggiato in un angolo cercando di catturare l'atmosfera
Non sono perso senza di te, anche quando mi attraversi la mente
Sento che il mondo è in fiamme, so cosa, so cosa sto dicendo
Sono stato fermo tutta la notte, ma il mio cuore batte forte
Vedo il tuo aspetto, ma non mi parli
So cosa stai pensando, quando metti gli occhi su di me
Questa festa ha bisogno di te, ma non ti avvicinerai mai a me (uh-huh)
Questa festa ha bisogno di te, ma non ti avvicinerai mai a me
Questa festa ha bisogno di te, ma non ti avvicinerai mai a me (uh-huh)
Questa festa ha bisogno di te, ma tu non ti avvicinerai mai, non ti avvicinerai mai
Occhi su di me