Altri brani di Jenevieve
Descrizione
Il sonno sembra necessario, ma a che serve se la notte stessa gioca a rincorrersi? La lampada è accesa, il telefono si scalda nel palmo della mano, i pensieri girano più veloci dell'ascensore del vicino. Sembra tutto semplice: basta chiamare e tutto diventerà più tranquillo. Ma no, è più piacevole mantenere un po' di suspense, rimanere sospesi tra “ancora un po'” e “ora sì, sicuramente”.
La musica qui è come la luce in cucina alle tre del mattino: calda, quasi intima, che promette che non ci si annoierà di sicuro. Anche se poi il mattino arriverà con le occhiaie, ne sarà valsa la pena.
Testo e traduzione
Originale
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Traduzione italiana
Ci vedo doppio, tesoro
Non ho bisogno di guai, sono nei guai
Per come ti muovi senza di me, non mi muovo
Se sei tutto per me, tutto o niente
Restare sveglio ad aspettare fino a quando
È abbastanza tardi per richiamarti
Ti chiamo, sì
E tu lo sai, tesoro, tengo la luce accesa per te
No, non sto dormendo, ma puoi bussare alla mia porta
Tienimi sveglio, tienimi sveglio, tesoro, tutta la notte
Sono notturno
Tesoro, qual è il gioco?
Perché giochi sempre?
Vuoi ipnotizzare, so che lo fai
Guardami negli occhi, ti noto
Restare sveglio ad aspettare fino a quando
È tardi, è abbastanza tardi per richiamarti
Ti chiamo, sì
Sono notturno
E tu lo sai, tesoro, tengo la luce accesa per te
No, non sto dormendo, ma puoi bussare alla mia porta
Tienimi sveglio, tienimi sveglio, tesoro, tutta la notte
Tienimi sveglio, tienimi sveglio
Sono notturno
E tu lo sai, tesoro, tengo la luce accesa per te
No, non sto dormendo, ma puoi bussare alla mia porta
Tienimi sveglio, tienimi sveglio, tesoro, tutta la notte
Tesoro, tutta la notte
Sono notturno