Altri brani di Jenevieve
Descrizione
Come se la porta fosse stata aperta troppo bruscamente e la corrente d'aria avesse portato via tutto il superfluo, e con esso anche parte della tranquillità di prima. La voce suona come il racconto di una fuga dalla gabbia, dove al posto delle sbarre ci sono i propri pensieri. Sembra libertà, ma al collo c'è comunque la catena dei ricordi che ricorda che “troppo facilmente” non funzionerà.
Il sole rimbalza sul vetro come una palla sull'asfalto, e dentro di sé balena una strana sensazione: luminosa e inquietante allo stesso tempo. Nell'aria aleggia quel “damage control” - quando è troppo tardi per riparare qualcosa, ma le mani si alzano da sole verso il cielo, come un gesto di salvezza.
E tutta la canzone è come una manovra al limite: un po' ironica, un po' folle, ma così viva che non ti lascia andare fino alla fine.
Testo e traduzione
Originale
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Traduzione italiana
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
Mi hanno fatto uscire dalla mia gabbia
Mettimi una catena al collo
Mi hanno detto di andarci piano
Sono ancora nella mia testa
Perché non mentirei
Non metterei tutto da parte
Senti il sole rimbalzare
Fuori dalla mia finestra
Sono ancora qui per te
Nessun timeout, nessun timeout
Quando verranno a prenderti
Con le braccia fuori, con le braccia fuori
Oh-oh, è il controllo dei danni
È un controllo danneggiato
È un controllo danneggiato
Oh-oh, è il controllo dei danni
È il controllo dei danni
È il controllo dei danni
Mi hanno fatto mostrare il mio appuntamento
Alzo le mani al cielo, ah-ah
Perché non mentirei
Non metterei tutto da parte
Senti il sole rimbalzare
Fuori dagli occhi della mia finestra
Sono ancora qui per te
Quando verranno per te (quando verranno per te)
Oh-oh, è il controllo dei danni
È il controllo dei danni
È il controllo del danno (danno, danno)
Oh-oh, è il controllo dei danni
È il controllo dei danni
È il controllo del danno (danno, danno)
Sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì (danno, danno)
Sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì (danno, danno)