Altri brani di Maren Morris
Descrizione
Paroliere, voce di sottofondo, compositore: Madi Diaz
Voce, interprete associato, compositore, paroliere: Maren Morris
Batteria: Steve Wolf
Ingegnere vocale, produttore, basso, chitarra: Evan Blair
Archi: Rob Moose
Paroliere e compositore: Sarah Buxton
Ingegnere del missaggio: Alex Ghenea
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Assistente ingegnere di mastering: Adam Burt
Assistente ingegnere di mastering: Noah McCorkle
Assistente ingegnere di mastering: Brandon Hernandez
Testo e traduzione
Originale
Close your eyes and listen to me closely
Like you used to know me, now you don't
Smile at me like you understand me
You don't understand me, you don't
I won't leave the room for you to wonder what I meant when I said it
'Cause I meant it when I said it
Look me in the eyes now, I'm gonna say goodbye now
Don't pretend that you're gonna forget it
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is how a woman leaves
I can run faster than you can
I can hold the whole truth better than any man
I can stand tall, I can free-fall
I can break through with my back up against the wall
I don't have to prove to you that I was so good to you
Maybe that's why this is hard for you
There's nothin' here left to do, you don't have to make a move
Nothin' here to save, nothin' left to lose
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is where it's gonna end
Not gonna try to be your friend
All I want is you to get
Out of my heart, out of my head
This is how a woman leaves
Even though it's killin' me
I'll make it look so easy
That even I believe me (oh)
Oh, oh
Go ahead and look me in the eye
Oh, oh
Go ahead, pretend that you're surprised
Oh, oh (oh)
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
You have the nerve to ask why I'm not cryin'
I did all my cryin' lyin' next to you
Traduzione italiana
Chiudi gli occhi e ascoltami attentamente
Come se mi conoscessi, ora non più
Sorridimi come se mi capissi
Non mi capisci, vero
Non lascerò la stanza perché tu ti chieda cosa intendevo quando l'ho detto
Perché lo intendevo quando l'ho detto
Guardami negli occhi adesso, ti dirò addio adesso
Non fingere che lo dimenticherai
È così che se ne va una donna
Se è così che andrà adesso
Andrò dove non potrai seguirmi
E non puoi chiamare e non puoi dire nulla
È così che se ne va una donna
Posso correre più veloce di te
Posso sostenere tutta la verità meglio di chiunque altro
Posso stare in piedi, posso cadere liberamente
Posso sfondare con le spalle al muro
Non devo dimostrarti che sono stato così buono con te
Forse è per questo che è difficile per te
Non c'è più niente da fare qui, non devi fare una mossa
Niente qui da salvare, niente da perdere
È così che se ne va una donna
Se è così che andrà adesso
Andrò dove non potrai seguirmi
E non puoi chiamare e non puoi dire niente
E' qui che finirà
Non cercherò di essere tuo amico
Tutto quello che voglio è che tu abbia
Fuori dal mio cuore, fuori dalla mia testa
È così che se ne va una donna
Anche se mi sta uccidendo
Lo farò sembrare così facile
Che anche io mi creda (oh)
Oh, oh
Vai avanti e guardami negli occhi
Oh, oh
Vai avanti, fai finta di essere sorpreso
Oh, oh (oh)
È così che se ne va una donna
Se è così che andrà adesso
Andrò dove non potrai seguirmi
E non puoi chiamare e non puoi dire niente
Hai il coraggio di chiedermi perché non sto piangendo
Ho pianto tutte le mie volte sdraiato accanto a te