Altri brani di Maren Morris
Descrizione
Basso: Geo Botelho
Voce, interprete associato, compositore, paroliere: Maren Morris
Assistente ingegnere, basso sintetizzatore, programmatore, batteria, chitarra, compositore, sintetizzatore, paroliere, produttore: Naomi McPherson
Paroliere e compositore: Tobias Jesso Jr.
Paroliere, compositore: Josette Maskin
Produttore vocale, ingegnere vocale: Jimmy Robbins
Ingegnere del missaggio: Laura Sisk
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Assistente ingegnere: Adam Burt
Assistente ingegnere: Noah McCorkle
Testo e traduzione
Originale
(I cry in the car)
(Cry in the car, cry in the car)
You fell in love at the bar we liked
Copy-and-pasted our Friday night
Now all our inside jokes you plagiarize
Nothin' left between you and I
Still the only one who can make me
Ice in my veins as I turn to leave
I die inside with my dignity
I cry in the car with my tinted windows rolled up
Feels at the wheel, no witnesses while I blow up
I'll die before you ever see me fall apart
Safe behind the glass, don't crash
I cry in the car
(Cry in the car, cry in the car) you won't see me
(Cry in the car, cry in the car) you won't see me
Spiral in silence now I know it's clear (I know it's clear)
Turnin' the wheels that I'm holdin' dear (holdin' dear)
Does she laugh? Does she cry? Does she disappear?
All these questions I'm askin' myself will end in tears
I cry in the car with my tinted windows rolled up
Feels at the wheel, no witnesses while I blow up
I'll die before you ever see me fall apart
Safe behind the glass, don't crash
I cry in the car
30 seconds left to find an exit before my eyes betray me
Can I make it to the door in time before my tears escape me?
(Cry in the car, cry in the car)
(Cry in the car, I cry in the, cry in the car)
I cry in the car with my tinted windows rolled up
Feels at the wheel, no witnesses while I blow up (oh)
I'll die before you ever see me fall apart
Safe behind the glass, don't crash
I cry in the car (cry in the car, cry in the car), oh
(Cry in the car, cry in the car)
(Cry in the car, cry in the car) you won't see me
(Cry in the car, cry in the car) you won't see me
I'm okay, I'm okay, I'm okay, I'm okay
Just stay out, just stay out, just stay out of the way
Traduzione italiana
(Piango in macchina)
(Piangere in macchina, piangere in macchina)
Ti sei innamorato nel bar che ci piaceva
Copia e incolla il nostro venerdì sera
Ora tutti i nostri scherzi interni li plagi
Non è rimasto più niente tra me e te
Ancora l'unico che può farmi
Ghiaccio nelle vene mentre mi giro per andarmene
Muoio dentro con la mia dignità
Piango in macchina con i vetri oscurati abbassati
Si sente al volante, nessun testimone mentre faccio esplodere
Morirò prima che tu mi veda cadere a pezzi
Al sicuro dietro il vetro, non schiantarti
Piango in macchina
(Piangi in macchina, piangi in macchina) non mi vedrai
(Piangi in macchina, piangi in macchina) non mi vedrai
Spirale nel silenzio ora so che è chiaro (so che è chiaro)
Girando le ruote che mi stanno a cuore (tenendole a cuore)
Lei ride? Piange? Lei scompare?
Tutte queste domande che mi sto ponendo finiranno in lacrime
Piango in macchina con i vetri oscurati abbassati
Si sente al volante, nessun testimone mentre faccio esplodere
Morirò prima che tu mi veda cadere a pezzi
Al sicuro dietro il vetro, non schiantarti
Piango in macchina
Mancano 30 secondi per trovare un'uscita prima che i miei occhi mi tradiscano
Riuscirò ad arrivare alla porta in tempo prima che mi sfuggano le lacrime?
(Piangere in macchina, piangere in macchina)
(Piango in macchina, io piango in, piango in macchina)
Piango in macchina con i vetri oscurati abbassati
Mi sento al volante, nessun testimone mentre esplodo (oh)
Morirò prima che tu mi veda cadere a pezzi
Al sicuro dietro il vetro, non schiantarti
Piango in macchina (piango in macchina, piango in macchina), oh
(Piangere in macchina, piangere in macchina)
(Piangi in macchina, piangi in macchina) non mi vedrai
(Piangi in macchina, piangi in macchina) non mi vedrai
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stai fuori, stai fuori, stai fuori dai piedi