Altri brani di Emilia
Descrizione
Interprete associato: Emilia
Compositore, batteria, basso, tastiere, tecnico del mastering, paroliere, tecnico del mixaggio, tecnico della registrazione, produttore: ZECCA
Produttore, tastiere: Ramiro VCA
Paroliere, compositore: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Paroliere, compositore: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Paroliere, compositore: Ramiro Andrés Sánchez
Direttore A&R: Rafa Arcaute
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Testo e traduzione
Originale
La alarma sonó y pensé
"Qué lindo despertar en mi piel"
Me miré, me obsesioné
Con mis ojos me encandilé
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba
Yo soy así, beautiful girl
No lo elegí, fui esculpida por Dios
Yo soy así, sin Photoshop
El día que nací, nació la perfección (sike)
Dios cuando me hizo a mí, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
No soy un diez, yo soy un mil
Mira mi cara, aura +1000
Soy la marca, yo soy el deal
No se me mancha nunca la skin
Vogue me pide beauty routine
Pero no hay makeup, siempre estoy clean
Van a sacar la Mona Lisa del Louvre
Para ponerme a mí
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba (yo soy)
Yo soy así, beautiful girl
No lo elegí, fui esculpida por Dios
Yo soy así, sin Photoshop
El día que nací, nació la perfección, porque
Dios cuando me hizo a mí, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Traduzione italiana
È suonato l'allarme e ho pensato
"Che bello svegliarmi nella mia pelle"
Mi sono guardato, sono diventato ossessionato
Con gli occhi ero abbagliato
Non parlo di soldi quando dico che sono fortunato (che carino)
Spero che i miei figli escano con la mia faccia (è bellissimo)
Sono sempre stata carina, non ho mai visto porte chiuse (dea)
E nel caso avessi dei dubbi
Sono così, bella ragazza
Non l'ho scelto, sono stato scolpito da Dio
Sono così, senza Photoshop
Il giorno in cui sono nato, è nata la perfezione (sike)
Quando Dio mi ha creato, è stato molto dettagliato.
Appaio in copertina e la rivista non mi modifica
Se vuoi cerca il significato di "bellezza"
E vedrai che ovunque compariremo con le mie ragazze
Non sono dieci, sono mille
Guarda la mia faccia, aura +1000
Io sono il marchio, io sono l'affare
La mia pelle non si macchia mai
Vogue mi chiede una beauty routine
Ma non c'è trucco, sono sempre pulito
Toglieranno la Gioconda dal Louvre
per mettermi
Non parlo di soldi quando dico che sono fortunato (che carino)
Spero che i miei figli escano con la mia faccia (è bellissimo)
Sono sempre stata carina, non ho mai visto porte chiuse (dea)
E nel caso tu abbia qualche dubbio (lo sono)
Sono così, bella ragazza
Non l'ho scelto, sono stato scolpito da Dio
Sono così, senza Photoshop
Il giorno in cui sono nato, è nata la perfezione, perché
Quando Dio mi ha creato, è stato molto dettagliato.
Appaio in copertina e la rivista non mi modifica
Se vuoi cerca il significato di "bellezza"
E vedrai che ovunque compariremo con le mie ragazze
Sono la tua ragazza, bellissima ragazza
Emilia, Emilia
Sono la tua ragazza, bellissima ragazza
Emilia, Emilia