Altri brani di Carlos Vives
Altri brani di Juan Luis Guerra 4.40
Descrizione
Produttore: Javier San Martin
Scrittore: Raúl Gutierrez Anderez
Testo e traduzione
Originale
Solo con mi fe y con mi silencio
Remo en la ciénaga del tiempo
Busco pedazos de mi pasado
Y sin darme cuenta, a él he regresado (Juan Luis)
Sueño con tus besos en silencio
Y remo en la ciénaga del tiempo
Quiero quedarme siempre a tu lado
Que nos abracemos como los almendros
Salí a buscarla, pero se escondió
Entre las nubes de un pasado incierto
Quise atraparla y desapareció
Sobre los restos de aquel barco viejo
Yo sigo buscando el mar
Y tu corazón no está
En esta barca perdida en la soledad
Yo sigo buscando el mar
Y tu corazón no está
Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar
Solo con mi fe y con mi silencio
Remo en la ciénaga del tiempo
Busco pedazos de mi pasado
Y sin darme cuenta, a él he regresado
Salí a buscarla, pero se escondió
Entre las nubes de un pasado incierto
Quise atraparla y desapareció
Sobre los restos de aquel barco viejo
Yo sigo buscando el mar
Y tu corazón no está
En esta barca perdida en la soledad
Yo sigo buscando el mar
Y tu corazón no está
Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar
Este eterno despertar que me lleva a caminar
Por tu boca de cayenas que se empieza a deslizar
Como el sol en cada tarde que llega a un final
Siento que acabando solo vuelvo a comenzar
Soñaba cambiar Macondo con algún invento
Su vieja barca se perdió en el tiempo
Y yo la busco por entre la inmensidad
Yo sigo buscando el mar
Y tu corazón no está
En esta barca perdida en la soledad
Yo sigo buscando el mar
Y tu corazón no está
Cómo quisiera en la vida volver a empezar
¡Oh, ombe!
Vamo', compadre Egidio
Juan Luis Guerra y los 4.40
Sigo buscando
Sigo buscando
Sigo buscando
Sigo buscando
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sigo buscando (uh, uh)
Sigo buscando (uh, uh, uh)
Sigo buscando (uh, uh)
Sigo buscando (uh, uh, uh)
Sigo buscando
Traduzione italiana
Solo con la mia fede e il mio silenzio
Remare nella palude del tempo
Cerco pezzi del mio passato
E senza rendermene conto sono tornato da lui (Juan Luis)
Sogno i tuoi baci in silenzio
E remo nella palude del tempo
Voglio restare sempre al tuo fianco
Possiamo abbracciarci come mandorli
Sono andato a cercarla, ma si è nascosta
Tra le nuvole di un passato incerto
Volevo prenderla ed è scomparsa
Sui resti di quella vecchia nave
Continuo a cercare il mare
e il tuo cuore no
In questa barca persa nella solitudine
Continuo a cercare il mare
e il tuo cuore no
Quanto vorrei ritrovarti nella vita
Solo con la mia fede e il mio silenzio
Remare nella palude del tempo
Cerco pezzi del mio passato
E senza rendermene conto, sono tornato da lui
Sono andato a cercarla, ma si è nascosta
Tra le nuvole di un passato incerto
Volevo prenderla ed è scomparsa
Sui resti di quella vecchia nave
Continuo a cercare il mare
e il tuo cuore no
In questa barca persa nella solitudine
Continuo a cercare il mare
e il tuo cuore no
Quanto vorrei ritrovarti nella vita
Questo eterno risveglio che mi porta a camminare
Attraverso la tua bocca di Caienna che comincia a scivolare
Come il sole in ogni pomeriggio che volge al termine
Ho voglia di finire e ricominciare daccapo
Sognavo di cambiare Macondo con qualche invenzione
La sua vecchia barca era perduta nel tempo
E la cerco tra l'immensità
Continuo a cercare il mare
e il tuo cuore no
In questa barca persa nella solitudine
Continuo a cercare il mare
e il tuo cuore no
Come vorrei ricominciare da capo nella vita
Ombe!
Avanti, amico Egidio
Juan Luis Guerra e le 4.40
Continuo a cercare
Continuo a cercare
Continuo a cercare
Continuo a cercare
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Continuo a cercare (uh, uh)
Continuo a cercare (uh, uh, uh)
Continuo a cercare (uh, uh)
Continuo a cercare (uh, uh, uh)
Continuo a cercare