Altri brani di Carlos Vives
Descrizione
Interpreti associati: Sergio George e Carlos Vives
Produttore esecutivo, tastiere, interprete associato, pianoforte, arrangiatore, produttore: Sergio George
Arrangiatore, interprete associato, voce, produttore: Carlos Vives
Batteria: Juan Aguilar Bayer "Cosito"
Basso: Luis Ángel "El Papa" Pastor
Percussioni: Kike Curro Jr.
Caja Vallenata, Guacharaca: Wilson Guerra
Arrangiatore, chitarra elettrica, chitarra acustica, interprete associato, produttore, ingegnere vocale: Andrés Leal
Trombone, voce di sottofondo: José Carlos García
Voce di sottofondo: Carmen Marina
Paroliere, compositore: Jorge Luis Piloto
Paroliere, compositore: Raúl Del Sol
Produttore esecutivo: Claudia Elena Vásquez
Ingegnere del suono: David Dueñas
Ingegnere del suono: Luis "Peke" Vega
Ingegnere del missaggio: Javier Garza
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Ingegnere vocale: Juan Sebastián Parra
Assistente ingegnere: Diego Amorocho
Assistente ingegnere: Maria De Los Angeles Romero
Direttore A&R: Michael Rosario
Testo e traduzione
Originale
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapó y no dije
Me arrepiento (me arrepiento)
Que lo siento (que lo siento)
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte
Cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Traduzione italiana
Vorrei poterti parlare
Dirti quanto ti amo
E ti abbraccio come prima
Vorrei sentire la tua risata
Tocca di nuovo le mani
Sempre caldo ogni giorno
Vorrei vederti svegliarti accanto a me
Possa Dio ascoltarmi e darmi ciò che chiedo
Vivo in un mondo di bugie
Fare fantasie
Per non piangere
Né morire per la tua memoria
Vivo sprecando ore
Evitare di restare soli
Per non pensare
Ma la tua immagine è presente dove vuoi
Non sono riuscito a superare la perdita di te
Vorrei risparmiare tempo
Cosa mi è sfuggito e non l'ho detto
Me ne pento (me ne pento)
Mi dispiace (mi dispiace)
Vorrei scrivere un libro
Per non dimenticare
Quello che ho vissuto con te
Vorrei vederti svegliarti accanto a me
Possa Dio ascoltarmi e darmi ciò che chiedo
Vivo in un mondo di bugie
Fare fantasie
Per non piangere
Né morire per la tua memoria
Vivo sprecando ore
Evitare di restare soli
Per non pensare
Ma la tua immagine è presente dove vuoi
Non sono riuscito a superare la perdita di te
tanta tristezza
che se ne va sempre
Quel sapore amaro della tua assenza
Vivi senza vederti
Quanto mi fa male
La vita passa e tu non ritorni
Vivo in un mondo di bugie
Fare fantasie
Per non piangere
Né morire per la tua memoria
Vivo sprecando ore
Evitare di restare soli
Per non pensare
Ma la tua immagine è presente dove vuoi
Non sono riuscito a superare la perdita di te