Altri brani di Hikaru Utada
Testo e traduzione
Originale
あなたのいない世界じゃどんな願 いも叶わないから。
燃え盛る業 火の谷間が待ってよと守り たいのはあなた。
あなた以外何 もいらない愛だ。
以外の問題は取るに足らな いよ。 多くは望まない。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日をください。
一日 の終わりに撫で下ろすこの胸を頼 りにしてる人がいる。
くよく よなんてしてる場合じゃない。
ただの数字が特別になるよ。
あなたと歩む世界は息を呑む ほど美しいんだ。
人寄せぬ荒 野の真ん中、 私の手を握り返したあな た。 あなた以外何もいらない愛だ。
以外の 問題は取るに足らないよ。
多くは望まな い。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日を ください。
戦争の始まりを知らせる 放送もアクティビストの足音 も届かないこの部屋にいたい。
もう少し。
肌の匂いが変わってしまうよ。
あなたの生きる時代が迷いと 煩悩に満ちていても、晴れ渡る夜空 の光が震えるほど眩し いのはあなた。
あなた以外思い残さない愛だ。
以外の問 題は取るに足らないよ。 多くは望まない。
神 様お願い。 愛代わり映えしない明日をください。
何度聞かれようと変わらない答えを聞かせて あげたい。
何と言われようと、あなたの行く末を案じて やまない。
終わりのない苦しみを感じる。
ダーリン。 旅を続けよう。
あなた以外帰る場所は天上 天下どこにも な い。 どこにもない。 どこにもない。 どこにもない。
Traduzione italiana
Nessun desiderio si avvererà in un mondo senza di te.
Tu sei quello che voglio proteggere, aspettando la valle infuocata del karma ardente.
È un amore che non ha bisogno di nient'altro che di te.
Altre questioni sono insignificanti. Non voglio molto. Per favore, Dio.
Per favore, dammi un domani che non possa essere sostituito dall'amore.
Ci sono persone che si affidano a questi seni per accarezzarli a fine giornata.
Non è il momento di soffermarsi su questo argomento.
Basta un numero che diventa speciale.
Il mondo che attraverso con te è di una bellezza mozzafiato.
Nel mezzo del deserto deserto, hai trattenuto la mia mano. È un amore che non ha bisogno di nient'altro che di te.
Altre questioni sono irrilevanti.
Non voglio molto. Per favore, Dio.
Per favore, dammi un domani che non possa essere sostituito dall'amore.
Voglio essere in questa stanza, dove né le trasmissioni né i passi degli attivisti che segnalano l'inizio della guerra possano raggiungermi.
Un po' di più.
L'odore della tua pelle cambierà.
Anche se l’epoca in cui vivi è piena di dubbi e desideri mondani, tu sei così luminoso che la luce del limpido cielo notturno trema.
È un amore che non mi lascia con nessun altro tranne te.
Altre questioni sono irrilevanti. Non voglio molto.
Per favore, Dio. Per favore, dammi un domani che non possa essere sostituito dall'amore.
Voglio darti la stessa risposta, non importa quante volte me lo chiedi.
Non importa quello che dicono gli altri, non smetterò mai di preoccuparmi per il tuo futuro.
Provo una sofferenza infinita.
Tesoro. Continuiamo il viaggio.
Non c'è posto in cielo o in terra in cui posso tornare se non in te. Non è da nessuna parte. Non è da nessuna parte. Non è da nessuna parte.