Altri brani di Hikaru Utada
Descrizione
Il sapore amaro dell'addio si protrae in ogni suono, come il fumo di una sigaretta che non riesce a dissolversi dalla stanza. Sembra che sia tutto finito, ma il tempo si ferma ostinatamente e il cuore, come uno studente svogliato, torna di nuovo alla vecchia lezione: cosa significa amare veramente. La memoria si aggrappa agli odori, ai gesti e ai luoghi caldi lasciati dentro, e anche la promessa di nuove canzoni suona ancora come una flebile speranza. Ne risulta una triste ninna nanna sul fatto che il passato non ti lascia andare, ma è proprio lui che ti insegna a cantare di nuovo, senza lacrime.
Testo e traduzione
Originale
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever
Traduzione italiana
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, sì, oh, sì
Oh, sì
最後のキスはタバコの sapore がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
Sarai sempre il mio amore
いつか誰かとまた恋に落ちても
Mi ricorderò di amare, mi hai insegnato come
Sarai sempre quello giusto
今はまだ悲しい canzone d'amore
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Sì, sì, sì
Sarai sempre nel mio cuore
いつもあなただけの場所があるから
Spero di avere un posto anche nel tuo cuore
Ora e per sempre, sei ancora quello giusto
今はまだ悲しい canzone d'amore
新しい歌 歌えるまで oh, oh
Sarai sempre il mio amore
いつか誰かとまた恋に落ちても
Mi ricorderò di amare, mi hai insegnato come
Sarai sempre quello giusto
まだ悲しい canzone d'amore, sì, sì
Ora e per sempre, sempre