Altri brani di OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrizione
Artista principale: OFFICIAL HIGE DANDISM
Paroliere: Satoshi Fujihara
Compositore: Satoshi Fujihara
Arrangiatore: OFFICIAL HIGE DANDISM
Testo e traduzione
Originale
何一つ不自由など感じさせまい と何度も何度も誓った日からいつし かこんなにも時は流れ気づけば伸びた 背に何度も何度も呆れるほど力 をもらってばかりだ なん か一つだけでもあなたへ手渡せたらと心の 奥まで隅々探してみても 何一つ華やかでない地味なものばかりで 何度も何度も書いては消しての慣れの果 てに言葉で作る花束を品川に溢れる花園 をとはいえ小さな花ばかりだけどそれが 私の心の全てあな たの明日が曇らぬようにそばでず っとずっと祈ってる写真や思い出じ ゃ足りないからこの世界 でずっとずっと生き続いていてと願う のは私の心に住 まう花あなたたちが綴るこれ からの物語が進むにつれて続くに つれて実る想 いはただ永遠 に 哀しみ が溢れたなら目を閉じれ ばそこにいるわ幸せ は枯れはしない私からあな たへいつか果てなを 知るその日までど うかあなたの明日が曇らぬ ようにそばでずっとずっと祈っ てる写真や思い出じゃ足りないから この世界でずっとずっと生きたいと言って と願うのは私の心 に住まう花あなたたちが綴 るこれからの物語が進むにつれ て続くにつれて たとえどれほど荒んだ世界でも 続いていくだけで輝きを纏って 実る想い はただ 永遠に
Traduzione italiana
Dal giorno in cui ho giurato più e più volte che non ti avrei fatto sentire disturbato in alcun modo, il tempo è passato e, prima che me ne renda conto, sono diventato più lungo. Mi è stata data così tanta forza ancora e ancora che sono stupito. Ho cercato in ogni angolo del mio cuore, desiderando poterti consegnare solo una cosa, ma tutto ciò che ho trovato erano cose semplici che non erano affascinanti. Dopo essermi abituato a scriverli e cancellarli più e più volte, ho creato un mazzo di fiori a Shinagawa, un giardino fiorito traboccante di parole. Ma sono tutti piccoli fiori, ma sono tutto ciò che ho nel cuore. Sarò sempre al tuo fianco, pregando affinché il tuo domani non sia nuvoloso. Foto e ricordi non bastano, quindi spero che continuerai a vivere in questo mondo. I fiori che vivono nel mio cuore sono i fiori che vivono nel mio cuore. Mentre la storia continua a essere scritta da te, i pensieri che si realizzeranno saranno per sempre. Se la tristezza trabocca, posso chiudere gli occhi ed essere lì, felice. Da me a te, non appassirà mai Fino al giorno in cui conoscerai la fine Per favore, sii al mio fianco e prega affinché il tuo domani non sia offuscato Foto e ricordi non bastano Voglio vivere in questo mondo per sempre