Altri brani di El Chojin
Altri brani di Melendi
Descrizione
Paroliere compositore: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositore Paroliere: Ramón Melendi Espina
Produttore dello studio: El Chojin
Musicista principale: El Chojin
Musicista principale: Melendi
Testo e traduzione
Originale
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Traduzione italiana
Ricorda, la vita è un viaggio.
Non è importante dove stiamo andando, non importa cosa ci aspetta lì.
Approfitti di ogni momento che il paesaggio ci offre e non perdi un dettaglio. Questo è il tuo viaggio.
All'inizio è facilissimo, non devi fare nulla, nasci e fai felici i tuoi genitori.
La prima lezione sarebbe che l’amore è gratuito, anche se alla vita piace ingannarti.
Gli anni sono i chilometri lasciati alle spalle, le esperienze sono attimi fugaci che vanno e vengono, il passato è un ricordo, il futuro è un sogno e il presente è un momento maledetto che non si ferma mai.
Ciò che impariamo lo disimparamo, a volte solo per impararlo di nuovo.
E quelli che direbbero che è una perdita di tempo, ma perdi solo quello che hai e il tempo non è nostro.
Tutti cerchiamo un consiglio, un trucco o un insegnante, ma nessuno sa veramente di cosa si tratta o come si fa, è solo un viaggio. Perché la vita è un viaggio. Respira, vivi e impara.
Scegli di essere quello che rischia e non quello che se ne pente.
Perché la vita è così, una scatola di sorprese. È tutto ciò che accade sottobanco.
Gridiamo dalla nostra nave pirata: "All'imbarco".
Non importa se il mare è calmo o in tempesta, goditi il viaggio.
Alcuni vogliono credere che tutto abbia una ragione. Quello che non so è perché ci credono.
Dicono che altrimenti la vita non avrebbe senso.
E io dico: "Perché dovrei, amico?" ».
Impari che le cose succedono e non sei tu il centro, che non sempre vince chi ha le argomentazioni migliori, che meritare qualcosa non significa averla, ma anche che prima o poi ti capita sempre qualcosa di bello, no?
Sì, c'è un certo equilibrio. Vogliamo tutti di più, ma è vero che viviamo in cicli.
Perdi da un lato ciò che guadagni su un altro sito e spetta a te valorizzare ciò che hai in tasca. In questo viaggio non esiste un percorso, c'è una fine e c'è un inizio.
Siamo noi che abbiamo inventato il tour, quindi scegline almeno uno divertente, giusto? Perché la vita è un viaggio. È solo un viaggio.
Respira, vivi e impara. Scegli di essere quello che rischia e non quello che se ne pente.
Perché la vita è così, una scatola di sorprese. È tutto ciò che accade sottobanco.
Let us shout from our pirate ship: "On boarding."
Non importa se il mare è calmo o in tempesta, goditi il viaggio.
Anche se alla vita piace ingannarti.
La, la, la vita è un viaggio.
Dove andiamo non è importante.
Non importa cosa ci aspetta lì.
Stringi ogni momento.
La vita è un viaggio.