Altri brani di Melendi
Descrizione
Basso: Antonio Ramos
Basso: Antonio Ramos
Sackbut, trombone: Cesar Guerrero
Fisarmonica: Cuco Pérez
Violino: Diego Galaz
Tastiere: Iñaki Quijano
Coro, Coro, Chitarra: José Losada
Chitarra: José de Castro
Programmatore: Kike Eizaguirre
Coro, Coro: Loli Abadía
Percussioni: Luis Dulzaides
Tromba: Raúl Miguel
Arrangiatore: Kike Eizaguirre
Compositore: Ramón Melendi Espina
Testo e traduzione
Originale
Huele a aire de primavera
Tengo alergia en el corazón
Voy cantando por la carretera
De copiloto llevo al sol
Y a mí no me hace falta estrella
Que me lleve hasta tu portal
Como ayer estaba borracho
Fui tirando miga' de pan
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y el Milindri a mí me llaman
En el mundillo calé
Porque al coger mi guitarra
Se me van solo' lo' pie'
Y este año le pido al cielo
La salud del anterior
No necesito dinero
Voy sobra'o en el amor
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y no quiero amore'
No correspondido'
No quiero guerra', no quiero amigo'
Que no me quieran sin mi' galone'
No me tire' flore'
Ni falsa' mirada' de inexpresión
Que no dicen nada del corazón
Que me la' propone, porque
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que de tu mirada
Vea salir lo' corazone'
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que con tu palabra
Calme' todo' mi' temore'
Siempre y cuando tú no llore'
No llore'
No llore'
Traduzione italiana
Profuma di aria primaverile
Ho un'allergia al cuore
Sto cantando lungo la strada
Come copilota porto il sole
E non ho bisogno di una stella
Portami al tuo portale
Come ieri ero ubriaco
Stavo lanciando il pangrattato
Sto camminando attraverso la vita
Senza pausa, ma senza fretta
Cercando di non fare rumore, mi vestii
con un sorriso
Senza complessi' o paure'
Canto una rumba colorata
E piangere non mi fa male
Finché non piangi, oh
Finché non piangi, oh
E Milindri mi chiama
Sono caduto nel mondo
Perché quando prendo in mano la mia chitarra
Solo i miei piedi mi lasciano
E quest'anno chiedo al cielo
La salute del precedente
Non ho bisogno di soldi
Sono rimasto innamorato
Sto camminando attraverso la vita
Senza pausa, ma senza fretta
Cercando di non fare rumore, mi vestii
con un sorriso
Senza complessi' o paure'
Canto una rumba colorata
E piangere non mi fa male
Finché non piangi, oh
Finché non piangi, oh
E non voglio l'amore
Non ricambiato'
Non voglio la guerra, non voglio un amico
Non mi vogliono senza il mio 'galone'
Non lanciarmi 'fiore'
Né il falso 'sguardo' dell'inespressione
Questo non dice niente del cuore
Che me lo propone, perché
Sto camminando attraverso la vita
Senza pausa, ma senza fretta
Cercando di non fare rumore, mi vestii
con un sorriso
Senza complessi' o paure'
Canto una rumba colorata
E piangere non mi fa male
Finché non piangi, oh
Finché non piangi, oh
Finché non piangi'
Finché non mi abbandoni'
Ogni volta che ti guardo
Guarda il "cuore" uscire
Finché non piangi'
Finché non mi abbandoni'
Purché con la tua parola
Calma tutte le mie paure
Finché non piangi'
Non piangere'
Non piangere'