Altri brani di El Chojin
Altri brani di Green Valley
Descrizione
Paroliere compositore: El Chojin
Paroliere compositore: Green Valley
Produttore dello studio: Accion Sanchez
Testo e traduzione
Originale
Yo, Grimaldi y Choyín.
Juntos por fin. Ahora sí. ¡Seh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Quiero liberarme.
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande y esta vez fui yo culpable.
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie y resultó que podía relajarme, que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre.
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable y otra distinta es obsesionarse.
Vengo desarmado y de buenas, no disparen. Los niños no lo saben, pero también se hacen grandes.
La lección que vale es poner foco en lo importante.
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde.
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales.
Tu cabeza a veces no es fiable, tiene la manía de liarse y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos.
Quiero poder volar, volar, volar sobre las copas de los árboles, surcando el cielo. Y dejar de pensar, pensar, pensar.
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero. Yo, y yo, y yo he visto al demonio dentro de mi habitación.
No quiero volver a pasar por esa sensación.
Quiero liberarme, quiero reencontrarme y quiero ser yo, quiero ser yo, yo, yo.
Quiero ser yo, oh.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance y que hace que a veces me estanque y no arranque.
Dejar la armadura aparte por un instante sin temer que alguien va a acuchillarme. Quiero luz y un ambiente amable.
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes, porque ya lo fui.
Me perdí por buscarme cuando estaba -ahí, justo delante.
-Yo quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Traduzione italiana
Io, Grimaldi e Choyín.
Finalmente insieme. Ora sì. Eh! Oh, eh, oh, eh, oh, oh.
Voglio liberarmi.
Il peso che mettevo sulle mie spalle era troppo grande e questa volta la colpa era mia.
Portavo le cose perché non volevo deludere nessuno e ho scoperto che potevo rilassarmi, che il mondo si regge da solo anche se non lo afferro.
Che una cosa è conformarsi a me ed essere responsabile e un'altra cosa è diventare ossessionati.
Vengo disarmato e per favore non sparate. I bambini non lo sanno, ma anche loro crescono.
La lezione preziosa è concentrarsi su ciò che è importante.
Non perderti, te ne pentirai più tardi, quando sarà troppo tardi.
E ho imparato a conoscere molti mali che non erano reali.
La tua testa a volte è inaffidabile, ha l'abitudine di mettersi in gioco e di inventare tranquille che poi non passano, ma pesano.
Voglio liberarmi, uscire da questa prigione mentale per ritrovare me stessa e darmi un'altra possibilità.
Voglio rispettare me stesso, concentrarmi sul bene rispetto al male per riconciliarmi di nuovo con la mia libertà.
Voglio essere di nuovo me stesso, essere quel guerriero senza insicurezze, senza pregiudizi e senza paure.
Voglio poter volare, volare, volare sopra le cime degli alberi, attraversando il cielo. E smetti di pensare, pensare, pensare.
Supera ciò che fa male ed esci dal mio buco. Io, e io, e io abbiamo visto il diavolo nella mia stanza.
Non voglio provare di nuovo quella sensazione.
Voglio liberarmi, voglio ritrovarmi e voglio essere me, voglio essere me, me, me.
Voglio essere me stesso, oh.
Voglio liberarmi, uscire da questa prigione mentale per ritrovare me stessa e darmi un'altra possibilità.
Voglio rispettare me stesso, concentrarmi sul bene rispetto al male per riconciliarmi di nuovo con la mia libertà.
Voglio liberarmi dalla zavorra che impedisce il mio progresso e che a volte mi fa ristagnare e non partire.
Lascia per un momento da parte l'armatura senza temere che qualcuno mi pugnali. Voglio luce e un'atmosfera amichevole.
Sii una persona che si adatta e non schiavo dei tuoi piani, perché lo ero già.
Mi sono persa cercando me stessa quando ero lì, proprio di fronte a me.
-Voglio liberarmi, uscire da questa prigione mentale per ritrovare me stessa e darmi un'altra possibilità.
Voglio rispettare me stesso, concentrarmi sul bene rispetto al male per riconciliarmi di nuovo con la mia libertà.