Altri brani di Keroué
Descrizione
Produttore, ingegnere: Doc McKinney
Produttore: Labrinth
Ingegnere: Josh Smith
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Ingegnere del missaggio: Chris Galland
Secondo ingegnere del missaggio: Jeff Jackson
Secondo ingegnere del missaggio: Robin Florent
Paroliere del compositore: Abel Tesfaye
Paroliere del compositore: Martin Mckinney
Paroliere del compositore: Lana Del Rey
Paroliere compositore: Timothy Mckenzie
Testo e traduzione
Originale
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Traduzione italiana
Oggi sono tutto solo
Oggi so perché
Oggi ho il siero
Oggi è tutto nero
Non ho bisogno di dirti di no
Ho avuto l'opportunità di dirti di no
Mi sono preso cura del mio guscio
Ma sto piangendo dentro
Non è nelle mie abitudini
Ho delle brutte paure
Non ho bisogno di dirti di no
Ho avuto l'opportunità di dirti no no
Parole dure, troppa cattiveria
Eravamo bravi con i calcoli
Da allora sei evaporato
Non so dove sei andato
Mio malgrado ricordo
Com'era all'inizio
Che sapore potrebbero avere i sorrisi che ne avrò di più
Provare a rivederti è davvero una pessima idea
Da allora ci siamo odiati troppo
Ci disprezzavamo troppo
Scivolare insidiosamente lungo il pendio sbagliato
I sogni degli adolescenti sono ormai lontani
Ci è mancata fiducia, abbiamo sottovalutato troppo
Che spreco, che spreco, tutti questi ristoranti e cinema
Tutto questo per dire che in realtà non avevamo nulla in comune
Mi comporto come se il mio orgoglio non fosse in coma
Non sono riuscito a renderti felice
Di solito non ne parlo
Ho lasciato che tutto scivolasse via
Cerco di guarirmi parlando
È sempre meglio delle pillole
La vita è così, sono inconsolabile
Oggi ti chiedo perdono
E sbriciolo il mio dolore nel collage
Oggi sono tutto solo
Oggi so perché
Oggi ho il siero
Oggi è tutto nero
Non ho bisogno di dirti di no
Ho avuto l'opportunità di dirti di no
Mi sono preso cura del mio guscio
Ma sto piangendo dentro
Non è nelle mie abitudini
Ho delle brutte paure
Non ho bisogno di dirti di no
Ho avuto l'opportunità di dirti no no