Altri brani di Keroué
Descrizione
Voce solista: Keroué
Ingegnere del missaggio: Vidji Stratega
Compositore: DELHO
Compositore: Horaze
Testo e traduzione
Originale
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Traduzione italiana
Ho difficoltà a prendere le mie decisioni, sto ancora rivedendo la scena.
Penso alla distanza che si sta creando, è sufficiente per appesantirmi nel pomeriggio.
Potrei viaggiare per il mondo, ma non curerebbe la mia milza.
Parliamo poco ma parliamo bene, forse ho visto tutto attraverso il mio prisma.
L'ego comincia a sanguinare, i ricordi vengono imbottigliati e poi conservati in una cantina, è troppo tardi per riprovare. Davanti alla tua porta, hai deciso di sgomberare.
Ho pagato il prezzo alto, motivo di tutte queste veglie.
Sapevo molto bene dove questo ci stava portando.
Ancora con lo stomaco annodato, in mezzo ad un oceano di dubbi, galleggio su un'immensa boa.
Nessuna compressa per fermare l'emorragia, non so più cosa fare, voglio liberarmene, il dolore è troppo facile.
Ciò che abbiamo vissuto è stato magico, ma tu hai rifatto la storia, hai rifatto la storia.
Presta attenzione ai dettagli, cerca di rimanere preciso.
Non è cinema, divento il tuo peggior nemico.
Ciò che resta della nostra comprensione si perde in un vuoto siderale.
Su un falso piano in discesa, scivolo lentamente.
Non passa un secondo senza che questo episodio mi tormenti.
L'elenco dei nostri fallimenti, sfortunatamente, richiede molto tempo.
Sì, molto tempo.
Non voglio la tua pietà, tanto risentimento che si somma, farfalle nello stomaco di fronte al tuo umore pignolo.
Ho fallito la mia missione.
Nel mio bicchiere, liquore e amarezza, bagnato dall'acquazzone, mi caglio ed è solo un assaggio.
Lungo è il viaggio verso la stabilità emotiva, non una scelta facoltativa.
Non sono sicuro che questa pozione mi aiuti, il mio cuore, un torturatore, non capisco più niente, no.
La vedo nel patio, scatena una reazione appassionata, immobile, inerme, sono in bilico. Sembra
SOS. Non so cosa avrei fatto per lei, no. Cuore spezzato sull'808.
Il piano A alla fine fallisce.
Odio inviare messaggi SOS.
È pazzesco quello che avrei fatto per lei, sì.
Cuore spezzato sull'808.
Il piano 1 finisce per fallire, fallire. A poco a poco i malumori riemergono.
Gentilezza in mostra.
Mi sento più preoccupato, tra qualche anno darò la colpa a me stesso. È facile incolpare me stesso come se fossi l'unico da incolpare.
Parliamo sempre tra di noi, ci sono troppi colpi bassi, eh.
Parole offensive che rimbalzano, colpisci nel segno.
Risultato inevitabile, costretto a colpire nel segno quando miro. Per questo si sciolgono le lingue.
Ciò che esce dalle nostre labbra è terribile, un destino che nemmeno un indovino potrebbe prevedere.
Sono solo di passaggio, non mi affeziono. Bene, questo è quello che pensavo.
Ora conosco questo dolore, so cosa può schiacciarmi.
Ci vediamo sempre più forti di quanto siamo in realtà. Altrimenti non mi volterò quando sentirò di nuovo il tuo nome.
Non importa quanto cerco, non trovo alcun effetto benefico.
Mi dico che ignorandolo finirò per accontentarlo di nuovo.
Cuore di pietra nel petto, in te ho trovato un martello pneumatico.
Non pensavo che un giorno avrei avuto così tanta paura di fronte a quello che è successo dopo. Sembra un SOS.
Non so cosa avrei fatto per lei, no.
Cuore spezzato sull'808.
Il piano A alla fine fallisce.
Odio inviare messaggi SOS.
È pazzesco quello che avrei fatto per lei, sì.
Cuore spezzato sull'808.
Il piano 1 finisce per fallire, fallire. Sembra un SOS.
Non so cosa avrei fatto per lei, no.
Cuore spezzato sull'808.
Il piano A alla fine fallisce.
Odio inviare messaggi SOS.
È pazzesco quello che avrei fatto per lei, sì.
Cuore spezzato sull'808.
Il piano 1 finisce per fallire, fallire.