Altri brani di Keroué
Descrizione
Editore musicale: controllo del copyright
Paroliere: Yoann BUZIN
Compositore: Kylian Couturier
Testo e traduzione
Originale
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Traduzione italiana
Se dovrò gettare la spugna lo farò con classe
Per il momento è dritto quindi non faccio scalo
Sul filo mi spavento ma passo
Ansioso per natura invece, mai arrendevole e tenace
Non mi piace essere passivo sul sedile del passeggero
La mente irrequieta trova difficile credere che mi sia quasi calmato
I tormenti dell'anima non si curano con l'unguento
Aspetto che le cose si calmino sotto il parafulmine
Resistere come un maratoneta
Mancano ancora giorni
Ho bisogno di aumentare la velocità del mio servizio e di esercitarmi nei miei tiri veloci
Su ogni dettaglio come in un piano sequenza
Ci vogliono fallimenti, ci credevo, quindi il talento ha senso
Questa fiamma ancora incandescente
La vita costruita sulla sedia calda
Il mio destino sembra segnato
Viaggio sotto i fulmini
Un'altra discesa in corda doppia
Evito percorsi che potrebbero rallentarmi
Perso lancio un "kamas"
Credere che mi calmerà
Niente nella mia testa
Troppi giorni che cambiano a malapena
Alla ricerca della luce che mi illumini
Invece di concentrarsi a lungo sull’essenziale
Pensavo solo ai dettagli
Sole dopo tutto quello che ho passato
La sensazione di segnare in tempo denaro
Nella mia cassa toracica come un fottuto vuoto
Per riempirlo so benissimo che sono solo
Nella mia cassa toracica come un fottuto vuoto
Per riempirlo so benissimo che sono solo
In un altro mondo quando mi metto le cuffie
Scrivendo così tanto quasi dimentico quanto ho sofferto
Notti intere a pensare, a bruciare gas
Non si tratta di negare tutto, preferisco bere sul momento
Non paragonarmi a loro, è chiaro
Non gli stessi progetti le stesse strofe
Sono lontano dai miei obiettivi e allo stesso tempo sembro vicino
Nessuno può mettermi fuori gioco prima di provare a picchiarmi
È come se l'avessi bruciato
Poche proteine nel piatto
Mi vendicherò del buffet, devo rovinare tutto
Nessuna vacanza a Dubai
Faccio il lavoro invece di piangere molto
Due accordi sulla tastiera tutti questi ricordi che ritornano
Non sto cercando di brillare, ma credo di essere uscito dall'ombra
E ci ho messo davvero il cuore
Tutto fatto per fasi
Fin dai tempi dei giochi di Pac-man e dei giochi di "Karl Kani".
L'albero sembra reggere ancora sul ponte della mia caravella
Disconnesso per un po', conduco una vita parallela
Ma cos'altro vuoi che faccia?
Invece di concentrarmi a lungo sull’essenziale, ho pensato solo ai dettagli
Sole dopo tutto quello che ho vissuto ho l'impressione di segnare il tempo in denaro
Nella mia cassa toracica come un fottuto vuoto
Per riempirlo so benissimo che sono solo
Nella mia cassa toracica come un fottuto vuoto
Per riempirlo so benissimo che sono solo