Altri brani di Keroué
Altri brani di Caballero
Altri brani di JeanJass
Descrizione
Voce solista: Keroué
Ingegnere del missaggio: Vidji Stratega
Compositore: JeanJass
Testo e traduzione
Originale
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
Traduzione italiana
Fa caldo fuori.
Fuori fa caldo, devi farti vedere senza remore.
Gonfo il petto, non lascio che la sfortuna affondi la sua lama.
Non rido delle battute brutte nei cartoni animati. Sono al fronte tutti i giorni.
Cosa fare con il mio burro, il resto l'ho spalmato sotto un elmetto da fanteria come Platoon.
Sugli stessi campioni di Pete Rock. Nessun piano per entrare in TikTok.
Ha attraversato parecchie fasi dal rilascio di Scope.
Riflettendo nella nuvola psicoattiva. Viaggio nell'ignoto come Cristobal.
Maledetta vita aristocratica, sono troppo bravo a controllare la mia merda.
Sorridi con il fiammifero davanti alla tanica.
Tutte le influenze sono americane.
Li ascolto dopo, sono suppliche sporche e sciocche.
Troppo impegnato a guidare il mio progetto a debita distanza come una telecamera fissa.
Non puoi immaginare cosa ho dovuto passare.
Consigli su cosa mi farà sfondare, quelli che passano e non diranno grazie.
È inutile dire a chi sto pensando.
Elastico multicolore attorno al kichta, taglio il traguardo senza assistenza.
Così tante stelle nel cielo, ma nessuna mi mostra ciò che voglio vedere.
Sembra che gli angeli abbiano la pelle bianca e i capelli neri.
Cosa ne so? Ho appena visto il diavolo, ha la barba rossa.
Sto disinstallando questo floppy disk alla velocità con cui cresce un albero.
Forse perché ci emozioniamo quando si tossiscono le pistole.
Attratti dalla flouze, dalla sua lingua, la parliamo tutti.
Se siete un'eccezione alla regola, possiamo fungere da traduttori e interpreti.
Da questa parte della mappa abbiamo il cuore. Ehi, ti arriva anche un bacio pieno di herpes.
Impazziamo nel fare la divisione tra il bene e il male, sembriamo stupidi.
Sì, stronza, preferiamo l'amore per il potere al potere dell'amore.
Interveniamo tutti. Potrei rimanere turbato da tutto ciò che dicono questi topi.
Quanta cattiveria gratuita.
Ma so che le idee che escono da quel cranio liscio meritano un sacco di khali. E perché non qualche Grammy?
È stata letta l'uscita dell'album.
Ero dannatamente alto come un satellite.
Una di quelle sere in cui vorresti scappare, vivi a piedi nudi. Una di quelle notti in cui vorresti solo dimenticare che la vita fa schifo.
Scendi in cantina e spegni l'alimentazione all'area del cervello.
Buona notte. La mia motivazione è prossima allo zero. Forse a causa del letto. Foca.
Non faccio più nessuno sforzo, guardo con lo sguardo vuoto le porte della metro chiudersi.
Prima avrei saltato. Non c'è un minuto da aspettare.
Rientro la mattina presto, grandi sorrisi sotto la pioggia battente. Scoreggia morto come diciamo a casa.
Pericolosamente, è così che viviamo a casa. Fuori c'è Babilonia. Oltretutto.
Quanto positivo vuoi che sia?
Sto cercando di educare un bambino qui. Non voglio sgridarlo come Lord Kossity.
È così fragile come Tomas Rosicky.
Quando rappo, fa pow pow pow pow pow. Come una pallottola nel cuore.
Sì sì sì.
Quando rappo, fa pow pow pow pow pow. Come una pallottola nel cuore.
Conosciamo il terreno, siamo ancora cauti.
Faccio rap e fa pow pow pow pow pow. Non è una simulazione.
Reale in questa merda. Quando rappo, fa pow pow pow pow pow.
Come una pallottola nel cuore. Tira. Grandi tiratori. Faccio rap e fa pow pow pow pow pow.
Con munizioni vere.
Ho letto che Miranda detiene il record mondiale per numero di omicidi pro capite.