Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
私が離れた幽体離脱行くあてはないのでしょうか。
美しい蝶の羽を 手に入れたみたいだ。 心が離れて幽体離脱。
春風の感触がして、 少しだけ太陽を見ていた。
私 が離れた幽体離脱。 海まで行きたいのですか。
悲しみに秋の陽ざしか 隠れたみたいだ。
体を離れて幽体離脱。
春風にも雨でしょうか。
絵の具が溢れていく絵のように。
あなたの貝を貸して。
悲しむように 来い。 で行くだけの私の怒りを知って。
波よ、止まないでくれ。
私の恐れた知らない人。
私を笑った人が、波の美しさに死 んでしまったらいいのに。 私を離れて幽体離脱。
海まで向かったの ですか。
体を忘れてしまった私がいました。
あなたの貝を貸して。
名もないままに知ってゆくだけの私の声を 知って。
波よ、止まないでくれ。
私の声を聞いて。
海を飲み干す瀬の鳥になれ。
私の痛みを 知って。
波よ。
あなたの貝を貸して。
悲しむように来い。
で行くだけの私の怒りを 知って。
波よ、止まないでくれ。
止 まないでくれ。
Traduzione italiana
Non c'è modo per me di partecipare ad un progetto fuori dal corpo?
È come se avessi delle bellissime ali di farfalla. La mia mente lascia il corpo e vivo un'esperienza fuori dal corpo.
Ho sentito la brezza primaverile e ho guardato per un po' il sole.
Un'esperienza fuori dal corpo da cui sono partito. Vuoi andare al mare?
È come se il sole autunnale si nascondesse dietro la mia tristezza.
Lascia il tuo corpo ed esci dal tuo corpo.
Pioverà nella brezza primaverile?
Come un dipinto traboccante di vernice.
Prestami i tuoi crostacei.
Vieni come se fossi triste. Conosci la mia rabbia e accettala.
Onde, non fermatevi.
Lo straniero che temevo.
Vorrei che la persona che rideva di me morisse per la bellezza delle onde. Lasciami ed esci dal corpo.
Sei andato al mare?
C'ero io che avevo dimenticato il mio corpo.
Prestami i tuoi crostacei.
Conosci la mia voce, che mi ha conosciuto solo senza nome.
Onde, non fermatevi.
ascolta la mia voce
Diventa un uccello nelle rapide che bevono il mare.
Conosci il mio dolore.
Onda.
Prestami i tuoi crostacei.
Vieni e soffri.
Conoscendo la mia rabbia, ci vado e basta.
Onde, non fermatevi.
Per favore, non fermarti.