Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Traduzione italiana
Il vento passa accanto a me e a te I fiori frusciano sotto la pioggia di mezzogiorno Sei una nuvola bianca sorridente Il vento passa e mi brucia L'ombra del sole che tramonta Le onde cambiano colore Anch'io, come te, brezza estiva Specchio del vento contrario Dall'altra parte Addio, i giorni dell'attesa dell'estate Cos'è che mi rende nostalgico e torna a sognare? Tu sei l'unico che brilla sulle tue maniche bianche Stringimi mentre l'estate passa, dimentica oggi mentre il vento fruscia, prendi me e te soli Dall'altra parte dello specchio del vento contrario Addio, giorni di cenere grigia Aspetto con ansia le nuvole lontane e guardo di nuovo in alto Devi stare sognando Il vento passa attraverso me e te La pioggia della stagione secca fruscia, i fiori si bagnano e vengono spazzati via Le maniche bianche dimenticano il tempo e il tempo, ho paura di noi due mentre l'estate passa Per ora, ho dimenticato la foto e la pioggia di oggi. Siamo solo io e te. Dall'altra parte dello specchio del vento contrario, sei l'unico ad avere la luce dell'estate. Forse sarai costretto a guardare di nuovo in alto. Dall'altra parte dello specchio del vento contrario, saluta i giorni di attesa dell'estate. Che tipo di nostalgia avrai e sognerai ancora? Addio dall'altra parte dello specchio del vento contrario.