Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
Traduzione italiana
Sono diventato vuoto perché anche se parlo di me con le parole, non sono io?
Anche se dovessi esprimere i miei sentimenti a parole, sarebbe come un castello di sabbia.
Sono diventato un fantasma?
Anche se parlo del rosso come rosso, non riesco a vedere il rosso, ma mi hai già capito?
Sembra che ogni volta che parlo di me, ottengo di meno.
Sono diventato una matita?
Come il profumo di un becco. Vai a primavera.
Questa è la mia canzone della tempesta.
Saluta egoisticamente.
Si tratta di un singolo fiore.
Sei descritta come la luna e sembri una conchiglia bianca.
Qualcuno ha rotto l'uovo?
Anche se descrivo i fiori di ciliegio con le parole, non sono fiori di ciliegio, eppure il mio cuore si è commosso.
Mi hai disegnato?
Come il profumo di un becco.
Vai estate.
È la canzone di Fusabe Arashi.
Travolto dalle onde della terra, canta una canzone di tempesta sottovento. Vai in autunno.
Questa è la mia canzone della tempesta. Aperto in pieno inverno.
Si tratta di un singolo fiore.
Vai a primavera.
Vai a primavera.
Questa è la mia canzone della tempesta.