Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Traduzione italiana
Ho iniziato a disegnare, sei piccolo
Ho sospirato così forte
Un fascio di luce dalla finestra ondeggiante
rimbalzando sul tuo profilo
il mio corpo è come la pioggia
Le tue dita sono come la luce del sole che filtra attraverso le foglie primaverili
L'ombra dell'inchiostro schizzò sulla carta
Raffigura il nostro profilo
Ho fatto un lungo sogno
eravamo in mongolfiera
qualcuno da un paese lontano
Non confonderlo con la luna
Quando ho visto quel mare
La mia anima sussultò violentemente
Un banco di pesce bianco
sei affascinato
Ho iniziato a disegnare, sei piccolo
Ho sospirato così forte
Linee ondulate e tracce di esitazione
rimbalzando sulla punta delle dita
Ho fatto un lungo sogno
il nostro pallone sta andando
Quella stella e quel cielo
In realtà, va bene se è vernice.
Quando ho visto quel mare
La mia anima sussultò violentemente
al colore della linea dell'orizzonte
sei affascinato
Ho visto un ampio orizzonte
il nostro pallone va
Ho letto questo sogno quel giorno
Sarebbe carino se fosse una continuazione del libro.
Quando ho visto quel mare
La mia anima sussultò violentemente
oltre l'orizzonte
cerchiamo di sapere
Un banco di pesce bianco
stai cercando