Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
ぴんと立てた指の先から
爛と光って見える
ぱんと開けた口の奥から
今日も火星が見える
穏やかに生きていたい
休符
あぁ、わかってください
火星へランデヴー
普通の日々 普通のシンパシー
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
ぴんと立てたペンの先から
芯のない自分が見える
しんと静かな夜にさえ
蘭の花弁が映える
深く眠らせて
休符
優しく撫でて
火星でランデヴー
惰性の日々 理想は引力
僕が見たいのはお前の中身だけ
自分へランデヴー
それに音楽も薬もいらない
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
ぴんと立てたしっぽの先から
糸のやうなみかづきがかすんでいる
休符
あぁ、いらいらするね
火星へランデヴー
惰性の日々 理性の毎日
君に足りないのは（時間と余裕だけ）
はい
火星へランデヴー
そこに銃弾も花火もいらない
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
火星へランデヴー
さよならあの地球の引力
僕が見てるのは言葉の光だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいい
のに
Traduzione italiana
Dalla punta delle mie dita erette
Sembra che brilli intensamente
Dal fondo della mia bocca spalancata
Anche Marte è visibile oggi
Voglio vivere in pace
riposare
Ah, per favore capisci
Appuntamento su Marte
Giorni ordinari, simpatia ordinaria
Tutto quello che voglio vedere è una stupida tempesta
Appuntamento su Marte
E non ho bisogno di una lanterna o di uno specchio.
Vorrei che il mio dolore fosse il riflesso della luna
Dalla punta di una penna tenuta in posizione verticale
Posso vedermi senza nucleo
Anche in una notte tranquilla
Spiccano i petali dell'orchidea
lasciami dormire profondamente
riposare
Accarezzami dolcemente
Appuntamento su Marte
Giorni di inerzia, l'ideale è la gravità
Tutto quello che voglio vedere è cosa c'è dentro di te
appuntamento con me stesso
E non ho bisogno di musica o droghe
Vorrei che i miei valori fossero un riflesso nel mio cervello.
Dalla punta della coda eretta
Le linee filiformi sono sfumate.
riposare
Oh, è fastidioso
Appuntamento su Marte
Giorni di inerzia, giorni di ragione
Ciò che non hai è (tempo e spazio)
sì
Appuntamento su Marte
Non c'è bisogno di proiettili o fuochi d'artificio
Vorrei che la terra su Marte fosse come il cioccolato.
Appuntamento su Marte
Addio, quell'attrazione gravitazionale della terra
Tutto quello che vedo è la luce delle parole
Appuntamento su Marte
E non ho bisogno di una lanterna o di uno specchio.
Vorrei che il mio dolore fosse il riflesso della luna
Anche se