Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
僕に心を 君に花束を 揺れる髪だけ なびくま まにして。
箱の中の小さい家の 二人で並んだキッチンの 小窓の カーテンの先の 思い出の庭に。
春の日差しを一つ埋めて たまには少しの水をやって 小さな 琵琶が鳴った時 忘れてください。
僕に 僕 に 僕に。
僕に心を 君に花束を 揺れる髪だけ なびく ままにして。
僕に言葉を 君の 鼻歌を 長い長い迷路 の先に置いて。
一つ一つ数えてみて あなた自身の人生の あなたが愛したいものを 何もないのかい。
海の側の小さい駅を 歩いて五分の海岸を 僕と見 た翡翠の色も 忘れてください。
僕に 僕 に 僕に。
僕に。 僕に。 僕に。
僕に心を 君に花束を 揺れる 髪だけ なびくままにして。
僕に言 葉を 君の鼻歌 を 長い長い迷路の先に置いて。
箱の中の小さい家の 朝の日に揺れるカーテンを 開けた静かな休日の 寝起きの君が。
寝ぼけ眼で座ったその 朝のダイニングテーブルに 僕の 心があったこと 忘れてください。
Traduzione italiana
Dammi il tuo cuore, dammi un mazzo di fiori, lascia solo i tuoi capelli ondeggianti e il tuo orsetto.
Nel giardino dei ricordi oltre le tende della finestrella della cucina dove noi due eravamo in fila in una casetta dentro una scatola.
Riempi il sole primaverile, dagli un po' d'acqua di tanto in tanto e dimenticatene quando suona la piccola pipa.
io io io io
Dammi il tuo cuore, dammi un mazzo di fiori e lascia sventolare solo i tuoi capelli ondeggianti.
Lascia a me le tue parole, il tuo canticchiare, alla fine di un lungo, lungo labirinto.
Conta ogni singola cosa nella tua vita che vuoi amare, vero?
Per favore, dimentica il colore giada che tu ed io abbiamo visto sulla spiaggia, che era a cinque minuti a piedi dalla piccola stazione in riva al mare.
io io io io
Per me. Per me. Per me.
Dammi il tuo cuore, dammi un mazzo di fiori e lascia scorrere i tuoi capelli ondeggianti.
Lascia le tue parole, il tuo canticchiare, alla fine di un lungo, lungo labirinto.
Ti sei svegliato in una vacanza tranquilla, aprendo le tende della tua piccola casa dentro una scatola mentre ondeggiavano al sole del mattino.
Per favore, dimentica che il mio cuore era al tavolo da pranzo quella mattina mentre sedevo con gli occhi assonnati.