Altri brani di Jul
Descrizione
Autore: Jean-François Bernardini
Compositore: Jean-François Bernardini
Testo e traduzione
Originale
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
À chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Traduzione italiana
Tendimuci una mano
Da chi all'orizzonte
Ecco perché Luntanu
Cantemulu dalla deposizione delle uova
Tendimuci una mano
Da quì all'orizzonte
E allora
Cantemulu dalla deposizione delle uova
Aprimuli i cori
In casa come forum
Da li tanghi a li fiore
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci è d'umanu
Quando la zia si volta
Ci trica lu veranu
Tendimuci una mano
Da quì all'orizzonte
E allora
Cantemulu dalla deposizione delle uova
Tendimi una mano
Da chi all'orizzonte
E allora
Cantemulu dalla deposizione delle uova
Per i giovani, una piccola speranza
Non credere a quello che ci fanno vedere
Possiamo superare tutto questo, devi saperlo
Tutto inizia nei loro occhi
Solo un po', impara a vedere
È il cuore che dice partenza
Troppo odio e poco amore
Devi tracciare la tua rotta
Dipende tutto da te
Solo un piccolo sogno
Occhi pieni di stelle
Lacrime salate a volte
È la vittoria di tutti
Ognuno ha la propria storia
Ognuno ha il suo ruolo
Ma le parole devono volare via