Altri brani di Jul
Descrizione
Produttore: Angelo Valsiglio
Ingegnere: Gianni Salvatori
Produttore esecutivo: Marco Marati
Ingegnere: Sandro "Testa" Chinellato
Compositore: Angelo Valsiglio
Paroliere: Federico Cavalli
Compositore, Paroliere: Pietro Cremonesi
Testo e traduzione
Originale
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
J'connais la ville, ses défauts
J'connais la vie, ses défis
J'en connais, ils te laissent pour des flics
Ils te sortent des feintes, c'est des fous
J'ai arrêté la beuh en effet
Ça fait longtemps, j'voulais le faire
Des fois, il faut faire des efforts et surtout faut pas lâcher les frères
Je ne suis pas un héros, je ne traine pas avec par intérêt
Si j'bloque ton numéro, c'est que tu colles lеs gens, que t'as serré
J'ai trop dе choses à gérer, ça y est, j'ai galéré
Frérot, j'avais des doutes sur toi, au final il s'est avéré
Que tu as fait des trucs qu'il faut pas
Quand tu es faux, ça ne dure qu'un temps
Un jour, le masque il tombe
Franchement, j'suis pas content
Y avait tout pour être bien
Avec les gens que j'aimais bien
Que j'arrête le rap un jour
Gros, je crois qu'il y a peu de chance
Bon Dieu merci de me donner tout ça
De me donner la force, les sous et la santé
J'assume les soucis des fois, c'est coup-ci, coup-ça
Plein de trucs dans la tête dans le mois, je fume 200g
Vois ma vie c'est pas rose, c'est gris comme à Paris
J'fais pas le gros, j'suis paro, mais j'respecte les parents
Ça m'en veut, c'est pas rien, pourtant j'suis carré, j'suis pas rond
Mais y a un bon Dieu, c'est pas grave
Je prends les épreuves une par une, j'aurais pu craquer mentalement
Qu'ça soit l'argent les terema
J'ai dû partir d'ici, pourtant ma ville, j'l'aime tellement
Tell me si t'as un blème
Si t'es pas bien, que t'as le blues
Si t'as le cerveau dans la brume
Que t'as tous envie de les brrr
La solitudine
J'ai boudé tout le dîner
J'pouvais deviner, t'étais un traître, j'ai coupé le robinet
Tout ce que j'ai, c'est ma destinée
Au lieu de perdre ton temps à vouloir être craint
Passe ton temps à essayer de te faire estimer
Il fait beau, j'sors la bébête
J'la mets droit, ça fait bep-bep, bep-bep
Mon Araï, mon cache-nez, mes gants et mon survêt
J'viens de Marseille comme ZZ
Discret, pas de jet set
Sept sur sept dans ma grotte
Ce soir, je bois un jet27
Sous le soleil, sous les nuages ou sous la lune
Sur le terrain, je m'amuse
Au fait, je suis gaucher comme Lamine
Ils créaient des problèmes qu'ils peuvent régler
Pour t'amadouer
Te diront que c'est les premiers à être là si tu finis écroué
Quand ils ont un intérêt derrière la tête, ils sont prêts à tout faire
Dire qu'ils t'aiment plus que leur mère, se faire passer pour des frères
Faut que j'fasse attention à tout le monde
C'est pour ça qu'autour de moi, y a plus personne
Poto, j't'en veux un peu, tu m'as vu dans le mal, j't'ai pas vu me faire signe
J'te vois pas comme un ami, même si tu me dis "j'meurs pour toi"
Je les vois venir de loin, ceux-là, Ils me font tous les courtois
Ce monde est violent
Ce monde est violent
Fais-leur déguste un tour de Féfé, ces bâtards ils veulent prendre le volant
Franchement, c'est désolant
Quand il t'arrive un problème, ils disent "bien fait", moi je trouve ça affolant
J'ai plus assez de doigts pour compter les fils de puta
Tu veux faire la guerre? D'abord regarde combien ça te coûte
Ça sort trop mon nom, j'peux plus aller au goudes
J'ai connu la chienneté, les pains kiri, les pains gouda
Pourquoi tu boudes? Tu dis que je te dégoute
Tu me critiques sur X, mais le soir en traître, tu m'écoutes
On a grandi le frigo vide, pas un pour aller à David
Parano fois mille, c'est pour ça que je montre pas où j'habite
Ouais et les balles elles vont vite, elles te rattrapent même si t'es rapide
(Ouais, et les balles elles vont vite
Elles te rattrapent même si tu es rapide)
Anti BDR, dans mon cœur, y a de la blancheur
J'me plains pas, j'sais que j'aurais pu finir coffreur bancheur
J'ai mon bébé, mais avant, j'étais un gros brancheur
C'est ça ou rien, c'est ça ou rien
Pas d'amis dans le rap, que des connaissances
Amène-les au sommet, ils te poussent de la falaise
C'est ça la reconnaissance
Ma vie, c'est une série
Ma chérie, j'suis blessé, mais j'ai guéri
Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là
(Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là)
J'suis passé juste à côté de toi avec des cheveux longs et un béret
Plus personne se tend la mano
Ce monde est méchant
Wesh alors, j'suis plus là, vous ne me verrez plus les salauds, ouais
J'ai tout changé, de ma coupe à mon look
À deux doigts de me faire le bouc
Et non faut pas faire la pouc
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Traduzione italiana
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Conosco la città, i suoi difetti
Conosco la vita, le sue sfide
Ne conosco alcuni, ti lasciano alla polizia
Ti tirano fuori dalle finte, sono pazzi
In realtà ho smesso di usare l'erba
È passato molto tempo, volevo farlo
A volte bisogna fare uno sforzo e soprattutto non bisogna rinunciare ai propri fratelli
Non sono un eroe, non resto in giro per interesse
Se blocco il tuo numero è perché stai con la gente, sei stretto
Ho troppe cose da gestire, ecco, ho fatto fatica
Fratello, avevo dei dubbi su di te, alla fine è successo
Che hai fatto cose che non dovevi
Quando sei falso, dura solo un po'
Un giorno la maschera cade
Onestamente, non sono felice
C'era tutto per stare bene
Con le persone che mi piacevano
Che un giorno smetterò di rappare
Grande, penso che ci siano poche possibilità
Dio, grazie per avermi dato tutto questo
Per darmi forza, denaro e salute
A volte mi prendo carico delle preoccupazioni, è questa, quella
Tante cose in testa durante il mese, fumo 200g
Vedi, la mia vita non è rosea, è grigia come a Parigi
Non mi comporto in grande, sono paro, ma rispetto i genitori
Mi dà fastidio, non è niente, eppure sono quadrato, non sono rotondo
Ma esiste un buon Dio, non importa
Faccio i test uno per uno, avrei potuto crollare mentalmente
Lascia che siano i soldi il terema
Sono dovuto partire da qui, eppure la mia città la amo così tanto
Dimmi se hai un problema
Se non stai bene, hai la depressione
Se il tuo cervello è annebbiato
Che tutti voi brrr
Solitudine
Ho tenuto il broncio per tutta la cena
Potevo immaginare che fossi un traditore, ho chiuso il rubinetto
Tutto ciò che ho è il mio destino
Invece di sprecare il tuo tempo a voler essere temuto
Trascorri il tuo tempo cercando di essere apprezzato
Il tempo è bello, esco
Lo dico chiaramente, fa bep-bep, bep-bep
Il mio Araï, la mia sciarpa, i miei guanti e la mia tuta
Vengo da Marsiglia come ZZ
Discreto, niente jet set
Sette su sette nella mia grotta
Stasera bevo un jet27
Sotto il sole, sotto le nuvole o sotto la luna
In campo mi diverto
A proposito, sono mancino come Lamine
Hanno creato problemi che possono risolvere
Per convincerti
Ti dirò che sono i primi ad essere lì se finisci in prigione
Quando hanno in mente un interesse, sono pronti a fare qualsiasi cosa
Dire che ti amano più della loro madre, fingendo di essere fratelli
Devo prestare attenzione a tutti
Ecco perché non c'è più nessuno intorno a me
Fratello, sono un po' arrabbiato con te, mi hai visto nei guai, non ti ho visto firmarmi
Non ti vedo come un amico, anche se mi dici "muoio per te"
Questi li vedo venire da lontano, sono tutti cortesi con me
Questo mondo è violento
Questo mondo è violento
Dategli un passaggio a Féfé, questi bastardi vogliono mettersi al volante
Onestamente, è triste
Quando ti capita un problema ti dicono "ben fatto", lo trovo esasperante
Non ho abbastanza dita per contare i fili della puta
Vuoi andare in guerra? Prima vedi quanto ti costa
È troppo ovvio il mio nome, non posso più andare ai goudes
Conoscevo la stronzaggine, il pane kiri, il pane gouda
Perché sei imbronciato? Dici che ti disgusto
Mi critichi su X, ma la sera, da traditore, mi ascolti
Siamo cresciuti con il frigorifero vuoto, non uno dove andare da David
Paranoico mille volte, ecco perché non mostro dove vivo
Sì, e i proiettili vanno veloci, ti raggiungono anche se sei veloce
(Sì, e i proiettili vanno veloci
Ti raggiungono anche se sei veloce)
Anti BDR, nel mio cuore, c'è il bianco
Non mi lamento, so che avrei potuto fare la serranda
Ho il mio bambino, ma prima ero una grande prostituta
È quello o niente, è quello o niente
Niente amici nel rap, solo conoscenti
Portali in cima e ti spingono giù dal dirupo
Questo è il riconoscimento
La mia vita è una serie
Caro mio, sono ferito, ma sono guarito
Senza la mia famiglia, muoio
Dice molte cose quando non sono lì
(Senza la mia famiglia, muoio
Dice un sacco di cose quando non sono lì)
Ti sono passato accanto con i capelli lunghi e un berretto
Nessuno tende più la mano
Questo mondo è malvagio
Wesh allora, non sono più qui, voi bastardi non mi vedrete più, sì
Ho cambiato tutto, dal taglio di capelli al look
Sul punto di rendermi ridicolo
E no, non devi fare storie
Se parlo di te, lo faccio in faccia
Non posso più uscire, mi sento soffocare
Non riesco nemmeno più a mangiare il gelato
Se parlo di te, lo faccio in faccia
Non posso più uscire, mi sento soffocare
Non riesco nemmeno più a mangiare il gelato