Altri brani di Jul
Altri brani di Akon
Descrizione
Produttore: Akon
Compositore, paroliere, personale dello studio, ingegnere del suono: Aliaune "Akon" Thiam
Personale dello studio, mixer: Leslie Brathwaite
Testo e traduzione
Originale
J'regarde le match de ma petite prison. J'ai les BTV sur la télévision.
Moi j'suis à la grosse stade à les frissons.
Tu connais des belles écussons.
J'grandis comme la Passat, je fais des tops sur l'A7.
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA V.
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer.
On pense pas à faire la paix, ça fera comme si rien ne s'est passé. On fera comme si on s'connaissait pas.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis. Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Regardez mon véritable.
Vous m'avez fait serrer les dents.
Il me reste un peu de joie, un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout.
Est-ce que je peux compter sur toi?
Si y a un vrai problème et quand y a un peu de flou, et quand y a un peu de flouze.
Tu m'avais dit : Moi, c'est BP à vie.
Tu m'avais dit : Pour toi, je donnerai ma vie. Tu m'avais dit que tu me laisseras jamais.
Au final, t'as fini par tourner ta veste. On fera comme si rien j'ai voyez.
Au fond, j'me dirai : Ça va.
Comme si rien j'entendais. On fera comme si on s'connaissait pas.
Je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Traduzione italiana
Sto guardando la partita dalla mia piccola prigione. Ho BTV in televisione.
Sono al grande stadio con i brividi.
Conosci dei bellissimi distintivi.
Sto crescendo come la Passat, sto facendo il top sulla A7.
La mia bici è asciutta, la sollevo come in GTA V.
La vita è davvero semplice, complicandola diventiamo pazzi.
Non pensiamo a fare la pace, sarà come se nulla fosse. Faremo finta di non conoscerci.
Devo godermi la vita.
Devo godermi la vita.
Devo godermi la vita.
E se vuoi la mia opinione, darò più della mia opinione. Devo godermi la vita.
Devo godermi la vita.
Devo godermi la vita.
E se vuoi la mia opinione, darò più della mia opinione.
Guarda il mio vero.
Mi hai fatto stringere i denti.
Ho ancora un po' di gioia, un po' di dolore, un po' di odio, un po' di tutto.
Posso contare su di te?
Se c'è un problema reale e quando c'è un po' di confusione, e quando c'è un po' di confusione.
Mi hai detto: per me è BP per la vita.
Mi hai detto: per te darò la mia vita. Mi avevi detto che non mi avresti mai lasciato.
Alla fine, hai finito per rivoltare il cappotto. Ci comporteremo come se nulla fosse successo, vedo.
Nel profondo, mi dirò: va bene.
Come se non avessi sentito nulla. Faremo finta di non conoscerci.
Mi godo la vita.
Devo godermi la vita. Devo godermi la vita.
E se vuoi la mia opinione, darò più della mia opinione.
Devo godermi la vita.
Devo godermi la vita. Devo godermi la vita.
E se vuoi la mia opinione, darò più della mia opinione.