Altri brani di SB19
Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
Toyfriend · SB19 · BE:FIRST
Interprete associato: SB19, BE:FIRST
Interprete associato: SB19
Interprete associato: BE:FIRST
Paroliere, compositore, tecnico del missaggio, produttore: Alawn
Compositore, paroliere: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Paroliere, compositore: Noerio
Ingegnere di mastering: Emil Dela Rosa
Testo e traduzione
Originale
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Traduzione italiana
Pensi che io sia solo qualcuno con cui giocare la notte. Oh, il tuo folle rituale.
Tu sei fuoco, io sono fumo.
Sei venuto a giocare e non mi sono accorto che hai chiamato il mio nome.
Non potevo affrontare quello che sentivo che sognare ad occhi aperti era una cavalcata.
Adesso conservo ancora tutti i nostri segreti. Vedo l'immagine.
Sta svanendo. Sembra che qualcosa possa andare storto.
Ma la nostra immaginazione ci ha portato via.
Dimmi perché mi stai dando tutto questo, a intermittenza.
- Pensi che io sia solo qualcuno con cui giocare la notte.
Oh, il tuo folle rituale è imprevedibile. Dopo il tuo trauma in cui hai detto che non puoi fidarti di nessun ragazzo.
No, vuoi trattarmi come... . . -Sono solo un altro amico giocattolo. OH.
Oh, oh, oh, oh. Ehi.
Oh, oh, oh, oh. No, perché non voglio essere solo un altro amico giocattolo. OH.
Oh, oh, oh, oh. Ehi. Oh, oh, oh, oh. No, perché
Non voglio essere solo un altro amico giocattolo.
Lo dicevo a tutti i miei amici, tenetelo per me. Ora questa cosa è diversa. Non riesco mai a guardarli veramente negli occhi.
E dire loro che sono con te praticamente ogni notte. Mi lanci a sinistra.
Cambialo e poi andiamo a destra. Mentre dici: "Sai mantenere un segreto?"
Vedo l'immagine. Sta svanendo.
Sembra che qualcosa possa andare storto.
Ma la nostra immaginazione ci ha portato via.
Dimmi perché mi dai tutto questo a intermittenza.
Pensi che io sia solo qualcuno con cui giocare per una notte.
Oh, il tuo folle rituale è imprevedibile. Dopo il tuo trauma in cui hai detto che non puoi fidarti di nessun ragazzo.
E ora vuoi trattarmi come... . . -Sono solo un altro amico giocattolo. OH.
Oh, oh, oh, oh. Ehi. Oh, oh, oh, oh.
No, perché non voglio essere solo un altro amico giocattolo. OH. Oh, oh, oh, oh. Ehi.
Oh, oh, oh, oh.
No, perché non voglio essere solo un altro amico giocattolo. È brutto in ogni caso.
Ma apriti e potrò darti tutto quello che stai cercando.
Pensi che io sia solo qualcuno con cui giocare per una notte.
Oh, il tuo folle rituale è imprevedibile.
Dopo il tuo trauma in cui hai detto che non puoi fidarti di nessun ragazzo. Vuoi trattarmi come se fossi solo un altro amico giocattolo.
Prendilo, ti porto a Los Angeles per colazione da Dinero.
Dannazione, perché non voglio essere solo l'ennesimo amico giocattolo.
-Solo un altro amico giocattolo. - Mettimi alla prova, non continueremo a nasconderci.
-Ci sto provando, hai ragione, sto lottando.
- Perché non voglio essere solo un altro amico giocattolo.