Altri brani di Dardan
Descrizione
Produttore: Menju
Compositore: Menju
Paroliere: Dardan
Testo e traduzione
Originale
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Traduzione italiana
Questa cosa da noi non ha più alcun senso
Tutto ciò che resta sono solo alcune nostre foto sul mio telefono
Li stampo e li brucio
Perché per noi non ha più alcun senso
Ed è per questo che non mi serve più questo cuore, l'ho fatto a pezzi
In modo che non mi manchi
Non dirmi che mi ami, la-la-la-la
Le tue bugie erano così reali, la-la-la-la
Ho continuato a girare in tondo da quando te ne sei andato
Non sarà mai più come allora, la-la-la-la
Si sta facendo tardi nel mio ghetto, resterò qui
Aprirmi con fiducia, ma manca una parte di me
Ho continuato a girare in tondo da quando te ne sei andato
Insegui gli euro, non posso perdere tempo
Non dovrebbe essere così, non dovrebbe essere così
C'è ancora un posto accanto a me, ma sono solo
Forse potrebbe esserci un anello attorno al tuo dito
Riconoscere questa bugia non è stato sempre facile
Questa cosa da noi non ha più alcun senso
Tutto ciò che resta sono solo alcune nostre foto sul mio telefono
Li stampo e li brucio
Perché per noi non ha più alcun senso
Ed è per questo che non mi serve più questo cuore, l'ho fatto a pezzi
In modo che non mi manchi
Ti amo così tanto, ma dove sei adesso?
La mia estate non è più estate, perché senza di te comincia
Non mi guarda nemmeno più, alzo lo sguardo e penso
Ti penso ancora con le tue TN rosse
Ma con noi non ha senso, dimmi, come dovrebbe finire?
Mi hai dato il minimo del minimo, devo alzarmi
No, non riesco a dormire perché ti vedo nel mio sogno
Get out on the street, babe, I can't choose
Non dovrebbe essere così, non dovrebbe essere così
C'è ancora un posto accanto a me, ma sono solo
Forse potrebbe esserci un anello attorno al tuo dito
Riconoscere questa bugia non è stato sempre facile
Questa cosa da noi non ha più alcun senso
Tutto ciò che resta sono solo alcune nostre foto sul mio telefono
Li stampo e li brucio
Perché per noi non ha più alcun senso
Ed è per questo che non mi serve più questo cuore, l'ho fatto a pezzi
In modo che non mi manchi