Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
Salvia -Strumentale- · BE:FIRST
Compositore: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Paroliere: SKY-HI
Testo e traduzione
Originale
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Traduzione italiana
Più divento ansioso
Perché lo vuoi?
Anche se fa male
Questa mano che ti insegue (questa mano)
Traccia l'immagine in memoria
che perdere
Piuttosto che stratificare
Quello che penso sia il più spaventoso
Anche i giorni in cui ero amato
Per dimenticare tutto oh
Basta seguirti, seguirti
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Non qualcuno, ma tu
Whoa finché non arriva
fiorito e sparso
Abbracciando il dolore adesso
Non qualcuno, ma io
Whoa, sono venuto qui
Ci incrociamo pigramente (ci incrociamo)
Non so nemmeno come dare la risposta
Se ti allontani, diventa un'abitudine (diventa un'abitudine) sì
Cerco la distanza da te
Voglio toccarti da vicino
Un destino che si ferisce con quelle mani
amore sogno ideale
belle parole
È ancora troppo luminoso per me in questo momento
Voglio di più (uh-huh)
È semplicemente adorabile (uh-huh)
Fissando il passato, sentendosi perso e inseguendo le ombre (uh-huh)
Abbracciando la solitudine (uh-huh)
collega gli spazi vuoti
Non scapperò, non mi arrenderò, non scomparirò
Il futuro che ho visto quel giorno
Basta seguirti, seguirti
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Non qualcuno, ma tu
Whoa finché non arriva
fiorito e sparso
Abbracciando il dolore adesso
Non qualcuno, ma io
Whoa, sono venuto qui
Dolci ricordi e sogni
Ricordo ancora le parole che ho lasciato cadere quel giorno
Come una salvia dignitosa
I miei sentimenti ardenti si sono sciolti in questo cielo
(Seguiti e basta, seguiti)
(Voglio vederlo nei tuoi occhi)
(Voglio vederlo nei tuoi occhi)
Tutte le esitazioni e i rimpianti
Tanto che è sfocato
Basta seguirti, seguirti
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Non qualcuno, ma tu
Whoa finché non arriva
fiorito e sparso
Abbracciando il dolore adesso
Non qualcuno, ma io
Whoa, sono venuto qui
Dolci ricordi e sogni
Ricordo ancora le parole che ho lasciato cadere quel giorno
Come una salvia dignitosa
I miei sentimenti ardenti si sono sciolti in questo cielo