Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
Vai avanti · BE:FIRST
ESSERE:1
Compositore: SKY-HI/SUNNY BOY
Paroliere: SKY-HI
Testo e traduzione
Originale
ウワベの綺麗な言葉は必要ない (ay, ay)
取り繕い媚び売る時間がもったいない (ay, ay, ay)
見え透いた未来で何がしたいの？
もし変えれるならどうなりたいの？
増えるだけの荷物はもうbye-bye (ay, ay)
Hurry up! かっ飛ばす
ボーッと待ってたってどうなる？
ほらone time for your mind
フラフラしてちゃすぐタイムアップ
トラブルも上等
乱気流が濃厚
銀河系のその先まで見逃さずにlock on
汚れたキックスにほつれたTシャツ
スーツにタイでも心にB-Stance
あるがまま踊れ life is freestyle
正解？ナニソレ？知らねぇ
Get a move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
中身も見ず箱だけ見て Pick
使い捨てのピックじゃ持ったってワンシーズン
どうせ全部デタラメなら心で探せ
楽しくやれなきゃ no, no, no, no
ヤツらはどうせ咲いてから見る
桜はいつか散る事を知る
刹那燃やして灰になるその時まで情熱が今迸る
I don't give a damn about it all
もう止まる気ないサーキット
エンジン噴かしたままアクセル踏めないなら今サヨナラ
過去も未来も全て今の残像
That's blink of an eye
例えこれが刹那の夢でも
I'm totally going for broke
この心の赴くままに
I got, I got myself
Are you ready?
夢の向こうに now touchdown
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Traduzione italiana
Non ho bisogno di parole fantasiose (ay, ay)
È una perdita di tempo inventare cose e adulare (ay, ay, ay)
Cosa vuoi fare in un futuro sereno?
Cosa vorresti cambiare se potessi cambiarlo?
Ciao ciao (ay, ay)
Sbrigati! Affrettarsi!
Cosa succederà se aspetto stordito?
Ehi, una volta per la tua mente
Il tempo scade non appena hai le vertigini
Anche i guai sono positivi
Forte turbolenza
Blocca senza perderti nulla oltre la galassia
Calci sporchi e maglietta sfilacciata
B-Stance nel cuore anche in giacca e cravatta
Balla come sei, la vita è stile libero
Corretto? Nanisole? Non lo so
Muoviti (vai avanti, vai avanti, vai avanti)
Mi sono preso
Ho capito, ho preso me stesso
Vai avanti (vai avanti, vai avanti, vai avanti)
Mi sono preso
Ho capito, ho preso me stesso
Non guardare il contenuto, guarda solo la casella Pick
I plettri usa e getta durano solo una stagione
Se comunque sono tutte cazzate, cerca con il cuore
Devi divertirti no, no, no, no
Li guarderò comunque dopo la fioritura.
So che un giorno i fiori di ciliegio cadranno
Fino al momento in cui viene ridotto in cenere, la passione è in aumento.
Non me ne frega niente di tutto
Un circuito che non ha alcuna intenzione di fermarsi
Se non riesci a premere l'acceleratore con il motore acceso, salutami adesso.
Il passato e il futuro sono tutte immagini residue del presente
E' un batter d'occhio
Anche se questo è solo un sogno fugace
Sto andando completamente al verde
Come va questo cuore
Ho capito, ho preso me stesso
Sei pronto?
Oltre il sogno ora tocca al suolo
Vai avanti (vai avanti, vai avanti, vai avanti)
Mi sono preso
Ho capito, ho preso me stesso
Vai avanti (vai avanti, vai avanti, vai avanti)
Mi sono preso
Ho capito, ho preso me stesso