Altri brani di Lolita
Testo e traduzione
Originale
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
Traduzione italiana
Da dove vengono i lupi in città?
Come hanno fatto le notti a diventare spaventose e lunghe?
E perché l'acqua piovana lascia cadere i suoi aghi in modo così monotono?
I lupi hanno rubato Cappuccetto Rosso semplicemente perché era andata da sua nonna.
E, aspettando la visita dei cacciatori, si sistemarono in stormi alle porte.
Ah, questa pioggia, mio caro cacciatore. E io sono con te, e sono acqua.
Scorriamo come acqua attraverso questo ululato.
E mi porta chissà dove.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Ooh.
Sabato notte verranno i cacciatori, manderanno i lupi negli inferi e libereranno Cappuccetto Rosso.
Sabato sarà una vacanza gioiosa.
Attraverso i labirinti delle strade festive cerchiamo una via d'uscita dalla prigionia delle illusioni.
E la pioggia lancia ancora aghi.
Da dove vengono i lupi in città?
Ah, questa pioggia, mio caro cacciatore. E io sono con te, e sono acqua.
Scorriamo come acqua attraverso questo ululato. E mi porta chissà dove.
Ah, questa pioggia, mio caro cacciatore.
E io sono con te, e sono acqua. Scorriamo come acqua attraverso questo ululato.
E mi porta chissà dove.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh.