Altri brani di Gabito Ballesteros
Altri brani di Oscar Maydon
Testo e traduzione
Originale
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Traduzione italiana
Dimmi cosa farai
Quando ti rendi conto che, come me, non c'è nessun altro come me
Che ti fa sentire le stelle e vuole anche farle scendere
Tieni presente che questa storia non continuerà più.
L'amore della tua vita non tornerà
dimmi cosa fare
Sono felici per sempre, perché per sempre non lo è stato
E io, con l'amore tra le mani, l'ho conservato
Se questa vita non bastasse ti rivedrò
In paradiso, all'inferno, non importa, continuerò
mentimi e dimmelo
Che sei già stanco, che non è più lo stesso, che non sorridi più
Che non provi nulla e che non sei più felice
Che ti manco ancora e che vorresti trascorrere le vacanze con me
Cosa sarebbe successo
Se quel dannato anello mi avesse accettato
Se nella mia vita passata fossi schiavo del tuo amore
Presente, passato, passato, futuro, continuerò ad amarti
Fino alla fine
Ecco qua, piccolino
Compa Gabito e il suo compagno, Oscar Maydon
Se stai pensando
In quello che eravamo, calmati, non guardare indietro
Che questa storia non ha più una storia da raccontare
Tutto ciò che eravamo e vivevamo non esisterà più
Le storie finiscono e anche questa è giunta al termine
mentimi e dimmelo
Che sei già stanco, che non è più lo stesso, che non sorridi più
Che non provi nulla e che non sei più felice
Che ti manco ancora e che vorresti trascorrere le vacanze con me
Cosa sarebbe successo
Se quel dannato anello mi avesse accettato
Se nella mia vita passata fossi schiavo del tuo amore
Presente, passato, passato, futuro, continuerò ad amarti
Fino alla fine