Altri brani di Oscar Maydon
Altri brani di Fuerza Regida
Descrizione
Una tempesta di sentimenti in una danza lenta al confine tra il sonno e la follia. Ogni parola suona come un giuramento fatto nel vento freddo, dove l'amore e la gelosia si mescolano al profumo di incenso e sangue. La scena sembra congelata tra l'altare e l'inferno: un abito bianco, macchie rosse, cento ospiti - e nessuno può distogliere lo sguardo.
Qui non c'è posto per la tenerezza - solo il desiderio ostinato di ballare fino alla fine, anche se la musica conduce dritta verso l'abisso. Tutto è al limite: il battito cardiaco è troppo veloce, il respiro si interrompe, i ricordi balzano alla mente come vecchi flash su una pellicola fotografica. Eppure, sotto questa frenesia, si percepisce uno strano calore: la consapevolezza che l'amore non ha salvato, ma è diventato una storia degna dell'ultimo brindisi.
Testo e traduzione
Originale
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor.
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón. Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar.
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor. Cuando te fuiste, te robaste mi corazón.
Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar. Quiero manchar el vestido blanco de rojo.
Sé que es la tarde y Dios es santo, pero mi amor.
Cien invitados y todos tendrán que mirar que nuestro amor va al más allá.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto, el que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eres para mí.
Y me despido de ti para siempre, chiquitita.
Y le va pa' todos los que traen el corazón roto.
¡Uh!
Y su compa
Óscar
Maydo.
Y fue, esa, reggaetón.
Camino lento, me duele la respiración. A mil por hora, latidos de mi corazón.
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks. Prometimos que los dos iríamos al altar.
Te quité el velo, aceptaste y luego te besó.
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor.
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser. Ya no hay razón pa' estar de pie.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto al que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eras para mí.
Miro cómo brillan tus ojos. Me resigno a perderte y esta vez para siempre.
Me arrepentí de quitarte tu felicidad.
Te dejaré una familia, puedas comenzar.
Me despido, me despido pa' siempre y te deseo suerte y bendigo mi muerte.
Se la dedico al amor que nunca funcionó, a la persona que roto tiene el corazón.
Traduzione italiana
Sento un vuoto molto freddo dentro, amore mio.
Quando te ne sei andato, mi hai rubato il cuore. Sono impazzito pensando e pensando così tanto.
Andrò all'inferno, ma devo vendicarmi.
Sento un vuoto molto freddo dentro, amore mio. Quando te ne sei andato, mi hai rubato il cuore.
Sono impazzito pensando e pensando così tanto.
Andrò all'inferno, ma devo vendicarmi. Voglio colorare di rosso il vestito bianco.
So che è pomeriggio e Dio è santo, ma amore mio.
Cento invitati e tutti dovranno vegliare affinché il nostro amore vada nell'aldilà.
Voglio che balliamo insieme in paradiso o all'inferno, ma senza quella puttana, quella che ti ha tenuto lontano da me per tutto questo tempo, l'inconscio che ti ha fatto non essere per me.
Balla una danza eterna, ma parto con te, ma non andremo insieme.
Non sono riuscito a dormire per tre dannate notti, pensando e ripensando che tu sei per me.
E ti dirò addio per sempre, piccola.
E vale per tutti coloro che hanno il cuore spezzato.
Ooh!
e il suo amico
Oscar
Maydo.
Ed era proprio reggaeton.
Cammino lentamente, mi fa male il respiro. A mille all'ora mi batte il cuore.
Ricordi, flashback mi vengono in mente nel corridoio. Avevamo promesso che saremmo andati entrambi all'altare.
Ti ho tolto il velo, hai accettato e poi ti ha baciato.
Hai già consumato i sacri voti, amore mio.
Un freddo molto intenso ha preso tutto il mio essere. Non c'è più motivo di alzarsi.
Voglio che balliamo insieme in paradiso o all'inferno, ma senza quella puttana che ti ha tenuto lontano da me per tutto questo tempo, l'inconscio che ti ha fatto non essere per me.
Balla una danza eterna, ma parto con te, ma non andremo insieme.
Non sono riuscito a dormire per tre dannate notti, pensando e ripensando che tu eri per me.
Guardo come brillano i tuoi occhi. Mi rassegno a perderti e questa volta per sempre.
Mi sono pentito di averti portato via la tua felicità.
Ti lascerò una famiglia, puoi iniziare.
Ti saluto, ti saluto per sempre e ti auguro buona fortuna e benedico la mia morte.
Lo dedico all'amore che non ha mai funzionato, alla persona il cui cuore è spezzato.