Altri brani di Dardan
Descrizione
Voce, paroliere: Dardan
Ingegnere di mastering: Volker "IDR" Gebhardt
Compositore, ingegnere del missaggio, produttore, programmatore: MENJU
Compositore, produttore, programmatore: Wings
Testo e traduzione
Originale
(Ey, ob du willst oder nicht)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Vielleicht verändert es mich)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Es wird windig)
(Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover)
(Vielleicht verändert es mich) Yeah
(Schon wieder Oktober) Okay, Mister Dardy
Zu viel Zeit verschwendet für die Falschen
Falsche Leute, falsche Versprechen, die sie nicht halten
Doch eigentlich bin ich keinem was schuldig außer mir selbst
Und ich tu' mir den Gefall'n
Mein Manager sagt: "Gönn dir mal 'ne Pause!"
Ich hab' mich verlaufen in dem Labyrinth, was ich mir selber baute
Meine Eltern schau'n, der Junge bringt das Geld nachhause
Denke an die Zukunft, ich hoffe, das bleibt derselbe Ausblick
Seh' den Nebel weit weg von der Terrasse, auf der ich steh'
Früher passte ich nicht rein in euer System
War zu klein für euer System, heute wollen sie in meins
Aber bleibt in euerm System, denn die Zeit hat gezeigt
Während Diamanten tanzen auf der Audemars
Fick' ich diese Welt und das bis zu meinem Todestag
Aber mach' daraus ein'n Feiertag
"Geld macht nicht glücklich", steht eingraviert an meinem Grab
Neue Freunde – kein Bedarf
Heute pump' ich SUVs, komme reingefahr'n
Sternenhimmel und sie sind zum Greifen nah
Ob ich wirklich happy bin? Das weiß ich nicht, ich bleibe dankbar
Meine Frau mein Anker, die letzten haben mich gebrandmarkt
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
Geh und frag dein Baby, "Who's the illest?", glaub mir, sie sagt, "Dardan"
Meine Jungs zieh'n die Fäden in der City – Peter Paker
Flow so wie Niagara, bin 'ne Weile weg und sie macht Drama
Ich kauf' ihr die Probleme weg, doch sie will nur in meiner Nähe sein
Die letzten Jahre waren tränenreich
Doch mich machten diese Tränen reich
Panamera edelweiß, Nappaleder Gegenteil
Schwarz wie mein Herz in der Brust, fick' die Ewigkeit
Alles ist vergänglich, lass' los, egal wie schwer es ist
Auch das schönste Blatt fällt, wenn der Herbst beginnt
Spür' den Wind, hör', wie er pfeift, ich glaub', ich hätt es nie erreicht
Wenn ich auf euch gehört hätte
Meine Aura legt dich lahm, puste Rauch aus dem Schiebedach
Optik vom vielem Cockpit riecht nach Kilian
Sonnenbrille Saint Laurent
"It's all about the flous", sagt mein Horoskop
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
(Ey, Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Schon wieder Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Who the fuck is this?)
Ey
Es ist zwölf Uhr und ich gehe Gold
(Mister Dardy, slow wine die ganze Nacht)
(Dardy)
Baby, ich komm' von der Gala
Gu-gu-guck, ich komm' vorbei in 'nem Range Rover
(Dir gehört die ganze Welt)
Mach' es nur für mich, nur für mich
Aber nur manchmal (Hypnotize Mafia)
(Sag mir, wer macht Para?)
Alles ist so leicht, Body Coke Light
Hier ist er, Dardy Luther King aka Mister Dardy
Krass beeindruckt heute gewesen von Dardan
Dardan
Mister Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 02.10.1997 in Stuttgart, Bad Cannstatt
Traduzione italiana
(Ehi, che ti piaccia o no)
(Lo farò che tu lo voglia o no)
(Forse mi cambierà)
(Lo farò che tu lo voglia o no)
(Sta diventando ventoso)
(La sciarpa Louis, si abbina al mio maglione)
(Forse mi cambierà) Sì
(Ancora ottobre) Okay, signor Dardy
Troppo tempo sprecato con le persone sbagliate
Persone sbagliate, false promesse che non mantengono
Ma in realtà non devo niente a nessuno se non a me stesso
E mi sto facendo un favore
Il mio manager dice: "Concediti una pausa!"
Mi sono perso nel labirinto che mi sono costruito
I miei genitori guardano, il ragazzo porta i soldi a casa
Pensate al futuro, spero che rimanga la stessa prospettiva
Vedo la nebbia lontana dalla terrazza su cui mi trovo
Prima non rientravo nel tuo sistema
Era troppo piccolo per il tuo sistema, oggi vogliono usare il mio
Ma rimani nel tuo sistema perché il tempo lo ha dimostrato
Mentre i diamanti danzano sugli Audemars
Fotterò questo mondo fino al giorno della mia morte
Ma rendila una vacanza
"Il denaro non ti rende felice" è inciso sulla mia tomba
Nuovi amici: non ce n'è bisogno
Oggi sto pompando i SUV, sto arrivando
Cielo stellato e sono a portata di mano
Sono davvero felice? Non lo so, rimango grato
Mia moglie la mia ancora, gli ultimi mi hanno marchiato
Ehi, che ti piaccia o no
Lo farò, che tu lo voglia o no
Forse mi cambierà
Lo farò, che tu lo voglia o no
Sta diventando ventoso
La sciarpa Louis, si abbina al mio maglione
Forse mi cambierà
Ancora ottobre
Vai a chiedere al tuo bambino: "Chi è il più malato?", credimi, lei dice: "Dardan"
I miei ragazzi tirano le fila della città – Peter Parker
Scorri come Niagara, me ne vado per un po' e lei sta causando drammi
Compro i suoi problemi, ma lei vuole solo starmi vicino
Gli ultimi anni sono stati pieni di lacrime
Ma queste lacrime mi hanno reso ricco
Panamera edelweiss, pelle nappa di fronte
Nero come il mio cuore nel petto, fanculo l'eternità
Tutto è temporaneo, lascia andare, non importa quanto sia difficile
Anche le foglie più belle cadono quando inizia l’autunno
Sento il vento, lo sento fischiare, penso che non ci sarei mai arrivato
Se ti avessi ascoltato
La mia aura ti paralizza, soffia il fumo fuori dal tettuccio apribile
L'aspetto dei numerosi abitacoli odora di Kilian
Occhiali da sole Saint Laurent
"È tutta una questione di flous", dice il mio oroscopo
Ehi, che ti piaccia o no
Lo farò, che tu lo voglia o no
Forse mi cambierà
Lo farò, che tu lo voglia o no
Sta diventando ventoso
La sciarpa Louis, si abbina al mio maglione
Forse mi cambierà
Ancora ottobre
(Ehi, ottobre)
(Forse mi cambierà)
(Ancora ottobre)
(Forse mi cambierà)
(Chi cazzo è questo?)
Ehi
Sono le dodici e sto andando all'oro
(Mister Dardy, vino lento tutta la notte)
(Dardy)
Tesoro, vengo dal gala
Gu-gu-guarda, sto arrivando con una Range Rover
(Possiedi il mondo intero)
Fallo solo per me, solo per me
Ma solo a volte (Hypnotize Mafia)
(Dimmi, chi fa Para?)
È tutto così leggero, Body Coke Light
Eccolo, Dardy Luther King alias Mister Dardy
Estremamente colpito da Dardan oggi
Dardan
Signor Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 2 ottobre 1997 a Stoccarda, Bad Cannstatt