Altri brani di Dardan
Descrizione
Programmatore, produttore, ingegnere del mixaggio, compositore: MENJU
Voce, paroliere: Dardan
Ingegnere di mastering: Volker "IDR" Gebhardt
Testo e traduzione
Originale
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Die Seele schreit, doch ich schweig
Steh allein, fall allein ins Unendliche
Du hast mich verlor'n, dafür dich gefunden
Hast dich selber angelogen, nur damit du happy bist
Die Kippe brennt, meine Augen nicht mehr
Alles dunkel, doch bin umgeben von tausend Lichtern
Ich bin taub für immer, alles grau und finster
Du hast mich gefunden
Dafür hab ich mich verlor'n
Über den Wolken, zehnter Floor
Blinder Passagier
Ich fühl mich nicht willkomm'n
Mein Zuhause ist bei dir
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Ich hab nie geseh'n, was in dir drin war
Bitte sprech es aus, auch wenn deine Stimme zittert
Ich kann dir nix mehr sagen, das vergess ich immer
Diese Pille schmeckt so bitter
Mittlerweile
Kann ich niemandem vertrau'n, bin alleine
So viele Bitches schreiben
Egal, wen ich treffe, es ist nicht das Gleiche
Downs, ups and downs
Die Reise ist zu lang, hoff, ich komm bald nach Haus
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Traduzione italiana
La settimana scorsa ero a Parigi
Hai sempre desiderato andarci, ne eri così entusiasta
Ma mi chiedo sempre come
Hai passato tutto questo, tesoro, sembravi così delusa
Posso vederti anche se non ci sei
Ti ricordi l'ultima volta?
È stata davvero la nostra ultima volta
Ma stai meglio senza di me
Posso vederti anche se non ci sei
Ti ricordi l'ultima volta?
È stata davvero la nostra ultima volta
Ma stai meglio senza di me
L'anima grida, ma io rimango in silenzio
Stai da solo, cadi da solo nell'infinito
Mi hai perso, ma hai ritrovato te stesso
Hai mentito a te stesso solo per poter essere felice
Il sedere brucia, i miei occhi non più
Tutto è buio, ma sono circondato da mille luci
Sono sordo per sempre, tutto è grigio e buio
Mi hai trovato
Ecco perché mi sono perso
Sopra le nuvole, decimo piano
Clandestino
Non mi sento il benvenuto
La mia casa è con te
La settimana scorsa ero a Parigi
Hai sempre desiderato andarci, ne eri così entusiasta
Ma mi chiedo sempre come
Hai passato tutto questo, tesoro, sembravi così delusa
Posso vederti anche se non ci sei
Ti ricordi l'ultima volta?
È stata davvero la nostra ultima volta
Ma stai meglio senza di me
Posso vederti anche se non ci sei
Ti ricordi l'ultima volta?
È stata davvero la nostra ultima volta
Ma stai meglio senza di me
Non ho mai visto cosa c'era dentro di te
Per favore, dillo, anche se ti trema la voce
Non posso dirti più niente, lo dimentico sempre
Questa pillola ha un sapore così amaro
Nel frattempo
Non posso fidarmi di nessuno, sono solo
Quante stronze scrivono
Non importa chi incontro, non è la stessa cosa
Bassi, alti e bassi
Il viaggio è troppo lungo, spero di tornare a casa presto
La settimana scorsa ero a Parigi
Hai sempre desiderato andarci, ne eri così entusiasta
Ma mi chiedo sempre come
Hai passato tutto questo, tesoro, sembravi così delusa
Posso vederti anche se non ci sei
Ti ricordi l'ultima volta?
È stata davvero la nostra ultima volta
Ma stai meglio senza di me
Posso vederti anche se non ci sei
Ti ricordi l'ultima volta?
È stata davvero la nostra ultima volta
Ma stai meglio senza di me