Altri brani di Dardan
Descrizione
Voce, paroliere: Dardan
Ingegnere di mastering: Volker "IDR" Gebhardt
Compositore, ingegnere del missaggio, produttore, programmatore: MENJU
Testo e traduzione
Originale
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Traduzione italiana
Non vuole un ragazzo del ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Il mio mondo, il tuo mondo, ci separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ma solo tu sei la mia salvezza (Rah-pa-pa-pa-pa)
Perché la mia anima sta bruciando – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Il suo mondo è diverso, è viva
Lontano da dove vivo
Voglio uscire di qui, non riesco a trovare un modo
Il tuo cuore, la mia navigazione
Nessun amore per le strade
Un'altra porta che si chiude
Ecco perché sono un bandito (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ho bisogno di te, tu mi appartieni
Mi conosce da prima
Ma da allora sono successe tante cose
Jolie, Jolie
Occhi azzurri come il mare
Così lontano
Quanto, quanto?
Quanto costa il tuo cuore?
Ma non ha valore
Non vuole un ragazzo del ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Il mio mondo, il tuo mondo, ci separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ma solo tu sei la mia salvezza (Rah-pa-pa-pa-pa)
Perché la mia anima sta bruciando – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Quando mi alzo, tu stai con me
Se vado, tu vieni con me
E se cado, sarai lì anche tu
Voglio tutto, sono un truffatore
Non preoccuparti per me
Perché il tuo amore mi tiene sveglio
Vivo sempre per il momento
Ma il tempo si ferma quando ridi
Oh Malita, tesoro, Amiga
Per te fa ra-ta-tat, sono un guerriero
Perché devo combattere, ancora e ancora
Non meriti un perdente al tuo fianco, e-ey
Jolie, Jolie
Occhi azzurri come il mare
Così lontano
Quanto, quanto?
Quanto costa il tuo cuore?
Ma non ha valore
Non vuole un ragazzo del ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Il mio mondo, il tuo mondo, ci separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ma solo tu sei la mia salvezza (Rah-pa-pa-pa-pa)
Perché la mia anima sta bruciando – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, premi i tasti!