Altri brani di Ultraligera
Descrizione
Maestro: Bahía Estudios
Ingegnere dello studio: Estudio Uno
Chitarra ritmica: Javier Gismero García
Voci: Javier Gismero García
Chitarra solista: Jorge Fernández
Tastiere: Jorge Fernández
Chitarra, Tastiere: Ludovico Vagnone
Batteria: Martín Aparicio Fernández
Ingegnere dello studio: Monteprincipe
Basso: Santiago Urruela Gijon
Ingegnere, Masterer, Mixer, Produttore: Óscar Clavel
Tastiere: Oscar Clavel
Scrittore: Javier Gismero
Compositore: Jorge Fernández
Compositore: Martin Aparicio
Compositore: Santiago Urruela
Testo e traduzione
Originale
Sentarse a leer es pura rebeldía.
Si la utilizas bien, la droga es medicina.
Hacemos bien en dudar de lo que nos contaron.
Acércate y ya verás cómo nos lo montamos.
Cuando me vanago soy como un lagarto.
Genero pensamientos, me voy divirtiendo.
No me interesa el futuro si no estoy despierto.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
El filo y tu puñal son las conversaciones.
La lengua que al mover se llenan mis papeles.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que vive dentro de mí, que me hace tanto daño.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
Pregúntame otra vez a qué me refería.
La noche en que te miré y sentí que me entendías.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso. Cada lapso. Cada lapso. Cada lapso.
Cada lapso.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Que se me quema la piel cuando me falta algo.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que ya se ha llegado en mí cada pétalo, cada químico.
Cada lapso.
Cada lapso.
Traduzione italiana
Sedersi a leggere è pura ribellione.
Se lo usi bene, il farmaco è una medicina.
Abbiamo ragione a dubitare di ciò che ci è stato detto.
Avvicinati e vedrai come andiamo avanti.
Quando sono ritardatario sono come una lucertola.
Genero pensieri, mi diverto.
Non mi interessa il futuro se non sono sveglio.
Mi arrendo lentamente alla nostra distopia.
Un giorno mi sono innamorato e il mio corpo faceva male.
Mi interessava quello che non mi hai detto di te.
Ogni petalo, ogni sostanza chimica, ogni campata.
Il filo e il tuo pugnale sono conversazioni.
La lingua che riempie le mie carte quando viene spostata.
Non ho niente a che fare con quello che fai, straniero.
Vive dentro di me, mi fa così male.
Tesoro mio, giuro che mi prenderò cura di me stesso.
Mi arrendo lentamente alla nostra distopia.
Un giorno mi sono innamorato e il mio corpo faceva male.
Mi interessava quello che non mi hai detto di te.
Ogni petalo, ogni sostanza chimica, ogni campata.
Chiedimi ancora cosa intendevo.
La notte in cui ti ho guardato e ho avuto la sensazione che mi capissi.
Mi interessava quello che non mi hai detto di te.
Ogni petalo, ogni sostanza chimica, ogni campata. Ogni periodo. Ogni periodo. Ogni periodo.
Ogni periodo.
Tesoro mio, giuro che mi prenderò cura di me stesso.
Che mi brucia la pelle quando mi manca qualcosa.
Non ho niente a che fare con quello che fai, straniero.
Che ogni petalo, ogni sostanza chimica è già arrivata in me.
Ogni periodo.
Ogni periodo.