Altri brani di Jul
Descrizione
: Senza dubbio
: Julien Mari
Compositore: Senza dubbio
Paroliere: JUL
Testo e traduzione
Originale
Que des problèmes, oh la la la! J'sais ça vient d'où, la la la.
Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
Il est vingt heures quarante-et-un, moi, j'vais m'en faire un.
J'mets le cache-cou, les lunettes, le survêt' épais sans le parfum. Et la police sur mes reins, sont pleins de convocations.
Pourtant, moi, je fais rien, malgré toutes les tentations.
La cham', c'est ma cellule, la vie, ça va à six mille.
Alors moi, j'assimile en regardant la pleine lune. Les soucis m'tombent sur la tête, alors j'prends du recul.
Faut qu'j'efface les photos des traîtres qu'il y a dans ma pellicule.
Tiens bon, on m'a dit : J'te souhaite le paradis. J'en ai vu mourir jeune, d'une balle ou d'une maladie.
Et j'calcule pas les gadjis.
Si ça t'l'a pas dit, j'fais des cent en deux-deux, j'fais même danser ta gadji. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la!
Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
J'me lève souvent sur les nerfs, j'insulte et tous t'es mort.
J'entends qu'ça dit sur moi, sache qu'entre nous, tout est mort.
Des fois, j'ai envie d'tout laisser, de tout plaquer, d'aller voir ceux qui m'ont blessé, d'les prendre à coup d'taquet. Faut faire gaffe dans la cité, faut pas t'faire inciter.
C'est souvent ton poto qui à la police va t'citer. Tu veux atteindre tes objectifs?
D'abord, pense à rêver. Tu m'vois comme un héros, sache qu'il peut tout m'arriver.
Au fond, j'suis froid comme si dans mon cœur, il avait neigé.
Et quand j'suis au top, ils feront tout pour m'démoraliser. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
Traduzione italiana
Quanti problemi, oh la la la! So da dove viene, la la la.
Ooh la la la, e fa impazzire la mia ragazza. Solo promesse, oh la la la! Non vanno fino in fondo, la la la.
Ooh la la la, non mi guardo nemmeno più intorno, la la la.
Sono le otto e quarantuno, vado a farne una.
Mi metto lo scaldacollo, gli occhiali, la tuta spessa senza profumo. E la polizia alle mie spalle è piena di convocazioni.
Tuttavia, non faccio nulla, nonostante tutte le tentazioni.
Il cham' è la mia cella, la vita è seimila.
Quindi mi assimilo guardando la luna piena. Le preoccupazioni mi cadono sulla testa, quindi faccio un passo indietro.
Devo cancellare le foto dei traditori dal mio rullino fotografico.
Aspetta, mi è stato detto: ti auguro il paradiso. Ne ho visti alcuni morire giovani, per un proiettile o per una malattia.
E non calcolo i gadji.
Se non hai sentito, ne faccio cento in due, faccio perfino ballare il tuo gadji. Quanti problemi, oh la la la!
So da dove viene, la la la. Ooh la la la, e fa impazzire la mia ragazza. Solo promesse, oh la la la!
Non vanno fino in fondo, la la la. Ooh la la la, non mi guardo nemmeno più intorno, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
Spesso mi innervosisco, insulto e siete tutti morti.
Sento quello che dice di me, so che tra noi tutto è morto.
A volte vorrei lasciare tutto, lasciare tutto alle spalle, andare a vedere chi mi ha ferito, assumerlo. Devi stare attento in città, non lasciarti ingannare.
Spesso è il tuo amico a denunciarti alla polizia. Vuoi raggiungere i tuoi obiettivi?
Per prima cosa, pensa a sognare. Mi vedi come un eroe, sappi che tutto può succedermi.
Nel profondo ho freddo, come se nel mio cuore avesse nevicato.
E quando sarò al top, faranno di tutto per demoralizzarmi. Quanti problemi, oh la la la!
So da dove viene, la la la. Ooh la la la, e fa impazzire la mia ragazza.
Solo promesse, oh la la la! Non vanno fino in fondo, la la la. Ooh la la la, non mi guardo nemmeno più intorno, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Quanti problemi, oh la la la!
So da dove viene, la la la. Ooh la la la, e fa impazzire la mia ragazza.
Solo promesse, oh la la la! Non vanno fino in fondo, la la la.
Ooh la la la, non mi guardo nemmeno più intorno, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.