Altri brani di Jul
Descrizione
: Julien Mari
: Kakou
Compositore: JUL
Paroliere: JUL
Testo e traduzione
Originale
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Traduzione italiana
Se vedi mamma
Non preoccuparti, digli che va tutto bene
Dille che la amo e che se ne ha bisogno
Il mio cuore è suo
Fratellino, tu sei la mia vita
Non mi interessa la loro opinione, la vita, la morte
Siamo cresciuti come banditi, risse del sabato
Matrixed alla Puenta
Fratellino, non abbiamo più 15 anni
Non lasciare che gli Schmitt ci mettano le grinfie
Li conosco tutti adesso,
I gelosi vorrebbero che ci prendessimo 20 anni
Oh fratellino
Ci vediamo meno da quando non siamo più a casa di mamma
Oh fratellino
Sono preoccupato per te in questo momento
Oh fratellino
Mandami un messaggio quando torni a casa
Oh fratellino
Se ti succede qualcosa, sarò io a indossare i guanti
E se avessi gli occhi rossi?
È perché ho dei problemi e non mi piace parlarne
Fratellino, a volte lo ammetto
Voglio ferire coloro che sono arrabbiati con noi e se ne vanno
E ricordo che giocavamo in piazza
Ogni giorno guardavi "Scarface"
E quando eri in prigione ho dormito sul tuo letto
Ho salvato il tuo posto
Salva il tuo posto
Ho salvato il tuo posto
Ho salvato il tuo posto
Oh fratellino
Ci vediamo meno da quando non siamo più a casa di mamma
Oh fratellino
Sono preoccupato per te in questo momento
Oh fratellino
Mandami un messaggio quando torni a casa
Oh fratellino
Se ti succede qualcosa, sarò io a indossare i guanti
Mio fratello, il mio sancho, il mio amico, il mio tutto
Mio fratello, mio alleato, in caso di pallore mi copre
Mio fratello, quello che per me si getta nel baratro
Mio fratello, quello che mi ama, ma non c'è bisogno che lo dimostri
Mio fratello, il mio sancho, il mio amico, il mio tutto
Mio fratello, mio alleato, in caso di pallore mi copre
Mio fratello, quello che per me si getta nel baratro
Mio fratello, quello che mi ama, ma non c'è bisogno che lo dimostri
Oh fratellino
Ci vediamo meno da quando non siamo più a casa di mamma
Oh fratellino
Sono preoccupato per te in questo momento
Oh fratellino
Mandami un messaggio quando torni a casa
Oh fratellino
Se ti succede qualcosa, sarò io a indossare i guanti