Altri brani di Jul
Descrizione
: Soprano
: Julien Mari
Compositore: JUL
Paroliere: JUL
Testo e traduzione
Originale
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Traduzione italiana
È lo stesso, non preoccuparti!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
Non sono cambiato, gestisco i miei affari
Ho lavorato come se non fosse permesso
Comprerò la bici e la rimetterò a posto
Anche quest'estate non avrò la patente
Mi distraggo in tuta da ginnastica
Non sono come loro discretamente
Puoi vedermi nell'auto tedesca
Ecco, provalo, non me ne frega niente
Non parlo al vento
Non mi interessa, ma completamente
E vado anche in Vespa 300
Si comportano come assassini, sta diventando fastidioso
Quante volte sono caduto
Ho dovuto imparare ad alzarmi
Meglio incontrare i condé
Che averli attaccati alla schiena
Sto giocando a diamante, ma dammi la tua bravata
Mi alzo e faccio dei cerchi
Puoi vedermi in una Twingo o seduto nel tiek'
Eppure faccio rap e faccio cerchi
Ho giocato a calcio in 14 federali
Ora faccio successi e ne faccio di grandi
Ci siamo già incrociati, non ho mai fatto una cosa grande
Non guardo la tua pazza ragazza, non ho le zanne
Sempre lo stesso (sì, sì)
Bene con le mie scarpe da ginnastica (sì, sì)
Sangue dalla vena (sì, sì)
È lo stesso, non preoccuparti! (sì, sì)
Sempre lo stesso (sì, sì)
Bene con le mie scarpe da ginnastica (sì, sì)
Sangue dalla vena (sì, sì)
È lo stesso, non preoccuparti! (sì, sì)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Mi sono lasciato anni fa
Ma il quartiere ha avuto un impatto troppo grande su di me
Anche la sera, sono corazzato, ballo la mia come un matto
Là ho sanguinato, lì ho amato
Ho remato lì, sono svanito lì
Perché cambiare ciò che mi ha fatto radicare, non voglio cadere
Non ho mai disprezzato una foto o un amico
Ho dei valori che non hanno prezzo, ho la sfortuna di essere fraintesa
Parla
Non mi interessa... per il bene di mia madre, faccio quello che andava fatto
La mia carriera scolastica non prevedeva tutti questi concerti
Nonostante il tuo cambiamento nel bui-bui dei miei bambini
I cliché
I condé
Habibi, sono abbonato
Nelle mie vene
Una siringa
La marsigliese è piantata
Sempre umile
Sempre vero
Come N'Golo Kanté
Sempre lo stesso (sì, sì)
Bene con le mie scarpe da ginnastica (sì, sì)
Sangue dalla vena (sì, sì)
È lo stesso, non preoccuparti! (sì, sì)
Sempre lo stesso (sì, sì)
Bene con le mie scarpe da ginnastica (sì, sì)
Sangue dalla vena (sì, sì)
È lo stesso, non preoccuparti! (sì, sì)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
Cosa vorrei chiedermi in metropolitana
O in una curva del Vélodrome
I piccoli non rubano perché non c'è niente per loro
E nessuno vede il dramma
(No)
E nessuno vede il dramma
(No)
E nessuno vede il dramma
Sempre lo stesso (sì, sì)
Bene con le mie scarpe da ginnastica (sì, sì)
Sangue dalla vena (sì, sì)
È lo stesso, non preoccuparti! (sì, sì)
Sempre lo stesso (sì, sì)
Bene con le mie scarpe da ginnastica (sì, sì)
Sangue dalla vena (sì, sì)
È lo stesso, non preoccuparti! (sì, sì)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
Ohohohoho, ohohohohoh
(È lo stesso, non preoccuparti!)
È lo stesso, non preoccuparti! (ah)
È lo stesso, non preoccuparti! (ah)
È lo stesso, non preoccuparti! (ah)
È lo stesso, non preoccuparti! (ah)
È lo stesso, non preoccuparti! (ah)
È lo stesso, non preoccuparti!