Altri brani di KeBlack
Altri brani di Fally Ipupa
Descrizione
Produttore: Dany synthe
Produttore: Bramsito
Compositore: Dany synthe
Compositore: Bramsito
Paroliere: KeBlack
Paroliere: Fally Ipupa
Testo e traduzione
Originale
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
Traduzione italiana
Non comportarti come una ragazza, non comportarti come
(Hm-hm, hm-hm)
Faremo i nostri contratti di locazione anche in soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Il tuo amore mi dà coraggio
Posso lanciarmi nel vuoto anche senza paracadute
È solo l'acetosella che mi dà sollievo
Devo sistemare la cosa, ci sono troppi parassiti
Fa male quando parliamo di noi stessi al passato
Tieni le chiavi della Range Rover, so che sei arrabbiato
Mi hai messo un gancio, nessun sentimento, denti rotti
Pulisco la tua vita
Io, così non hai la schiena rotta
Sì, eh-eh
Ho detto "ah, se lo sapessi eh-eh" (hm-hm) così tanto
Quando mi avvicino sparisci eh-eh, uh
La mia vita senza di te ha dei limiti, eh (eh-eh, eh)
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Oh caro, oh caro (eh, eh-eh)
Oh ecco, oh ecco
Oh caro, oh caro (eh, eh-eh)
Non ho più niente da dimostrare, perché dirti che ti amo
Oh caro, oh caro (eh, eh-eh)
Oh caro, oh caro (eh, eh-eh-eh)
Oh ecco, oh ecco
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Fally ha troppe mogli, parla di mettere su famiglia (woah)
Anche se le rose sono appassite, le palme cresceranno
Baby to kutani, miso ngan na mutuka
Molti posti nel mio cuore ma un posto nella mia mutuka
Sei tu in ogni caso
Permettimi di amarti in tutti i sensi (anh)
Ogni volta che vuoi possiamo farlo di nuovo
Posso dire "ti amo in ogni lingua" (ti amo)
Ah, anh-anh, non cambierò in ogni caso
Hai la corona, sei la mia regina
Nessuno ti darà un colpo di stato (Jaja)
Sì, eh-eh
Ho detto "ah, se solo sapessi eh-eh" (oh, no, no)
Quando mi avvicino sparisci eh-eh (ah-ah)
La mia vita senza di te ha dei limiti, eh-eh (eh-eh, eh)
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Oh caro, oh caro (uh, oh caro)
Oh ecco, oh ecco
Oh ecco, oh ecco
Non ho più niente da dimostrare per dirti che ti amo
Oh caro, oh caro (uh-uh)
Oh caro, oh caro (eh, eh-eh)
Oh ecco, oh ecco
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Eh-eh, oh, oh-oh
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Sì, eh-eh, uh, uh-uh
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Eh, Danny sintetizzatore
L'anima dalle dita magiche, hm
Sai benissimo che noi due siamo nella vita, nella morte
Sì, eh-eh
Uh, uh