Altri brani di Pawbeats
Altri brani di Zuza Jabłońska
Altri brani di Hugo Tarres
Descrizione
Interpreti associati: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Interprete associato: Pawbeats
Interprete associato, paroliere: Zuza Jabłońska
Interprete associato, paroliere: Hugo Tarres
Paroliere, compositore, produttore: Marcin Pawłowski
Testo e traduzione
Originale
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Traduzione italiana
. . .
Quando tutta la città si sveglia e l'alba svanisce alle mie spalle, non provo nemmeno a dormire.
Era più facile con te lì. Mi sento come se stessi affondando fino al fondo. Porto errori come
Hłasko. Le cose non sono andate bene per noi ultimamente.
È difficile per me stare qui da solo.
E sono coperto dalla mia freddezza. Il vento soffia su di me.
Ogni giorno ricordo quei momenti in cui credevi in noi e io mi scioglievo nella paura accanto a te.
Oggi vuoi stare da solo.
-Ehi, se vuoi restare, dì semplicemente che vuoi. Questi sono i miei costi. Pago il treno.
Posso restituirti ciò che ha senso. Ciò che aveva uno scopo. Se devi partire, dimmi dove.
E' questa la fine per te? Non credo. Hai il mio contatto.
Per favore, rimani.
È difficile per me domare la gelosia. È già tutto congelato.
Non è rimasto niente di te.
Ho classificato il vecchio mondo, anche se molte parole sono già state dette.
Lo hai chiarito.
Nel tuo film vuoi essere solo perché qualcun altro recita per me.
Qualcun altro lo suona per me.
E sono coperto dalla mia freddezza. Il vento soffia su di me.
Ogni giorno ricordo quei momenti in cui credevi in noi e io mi scioglievo nella paura accanto a te.
Oggi vuoi stare da solo.
E sono solo.
Ogni giorno da solo, da solo.