Altri brani di Zuza Jabłońska
Altri brani di Ghosty
Descrizione
Assistente ingegnere: Barry Sage
Assistente ingegnere: Mark Boyne
Ingegnere: Michael Johnson
Produttore: Nuovo ordine
Programmatore: Nuovo Ordine
Scrittore: Bernard Sumner
Scrittore: Gillian Gilbert
Scrittore: Peter Hook
Scrittore: Stephen Morris
Testo e traduzione
Originale
Zawsze będziesz gdzieś koło mnie, zawsze gdzieś po mojej stronie
Kiedy ciepłe słowa zmieniłaś w ostre naboje?
Tego nie da się naprawić
Już nie wrócimy tacy sami, ja nie
Chyba przyszedł czas, nie na ciebie, nie ma nas
Może się pogodzę z tym, zamknęłaś za sobą drzwi
Których nie otworzy nikt
Tylko proszę, powiedz mi
Czy nie bolą cię nogi od chodzenia wciąż po głowie mi?
Czy nie jest ci zimno, kiedy mieszkasz w sercu moim i
Czy podoba ci się, jak wyglądasz pod moimi powiekami?
Nie dzwoń i nie pukaj, gdy przychodzisz do mnie
Dziękuję tobie za sen
Za każdy gest, za każdy wdech
Za każde "tak", za każde "nie"
Za życie, smutek, no i gniew
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Żyjemy razem, umieramy sami, co było, nie wróci jak spalone fajki, spalone zapałki
Wiem, że są inne podobne, lecz podobnych ja nie chcę palić
Do końca życia chciałem sobie brać tylko z tej jednej paczki
Choć tak szczerze, byliśmy jak lód i Titanic, osobno silni, a razem to się wyniszczamy
Ciebie to boli i mnie boli też, wszystko, co było, i wszystko, co nie!
Na nasze łzy dzisiaj pada tu deszcz, już czekam w nocy, ja widzę twój cień!
Pochłania mnie czerwień jak wylana krew, w szaleństwie metoda jest albo nie
Dziękuję za serce, za miłość, za to, co zabiło ją w nas, dziękuję ci też
Dziękuję za czas, dziękuję za ach, za tyle szans
Dziękuję za ach, smak twoich warg, dziękuję za, ach, za tyle kłamstw
Dziękuję za, ach, dziękuję za to, jak w drzwiach patrzyłaś na mnie
I mówiłaś, że to już koniec i ostatni raz
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Traduzione italiana
Sarai sempre da qualche parte vicino a me, sempre da qualche parte al mio fianco
Quando hai trasformato le parole calde in proiettili taglienti?
Questo non può essere risolto
Non torneremo uguali, non io
Penso che sia giunto il momento, non per te, non ci siamo noi
Forse ne farò i conti, hai chiuso la porta dietro di te
Che nessuno aprirà
Per favore, dimmelo e basta
Non ti fanno male le gambe perché mi cammini sempre sulla testa?
Non hai freddo quando vivi nel mio cuore e
Ti piace il modo in cui guardi sotto le mie palpebre?
Non chiamare né bussare quando vieni da me
Grazie per il sogno
Per ogni gesto, per ogni respiro
Per ogni "sì", per ogni "no"
Per la vita, la tristezza e la rabbia
Grazie per il sogno
Grazie per l'ossigeno
Se potessi, rifarei tutto
E ancora, e ancora, e ancora
Grazie per il sogno
Grazie per l'ossigeno
Se potessi, rifarei tutto
E ancora, e ancora, e ancora
Lo vorrei di nuovo
Lo vorrei di nuovo
Lo vorrei di nuovo
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Viviamo insieme, moriamo soli, quello che è successo non tornerà come tubi bruciati, fiammiferi bruciati
So che ce ne sono altri simili, ma non voglio fumarne di simili
Per il resto della mia vita avrei voluto prendere solo questo pacchetto
Anche se onestamente eravamo come il ghiaccio e il Titanic, separatamente forti, ma insieme ci distruggiamo a vicenda
Fa male a te e fa male anche a me, tutto quello che è successo e tutto quello che non è successo!
Qui oggi piove per le nostre lacrime, già di notte aspetto, vedo la tua ombra!
Il rosso mi consuma come il sangue versato, c'è un metodo per la follia oppure non c'è
Grazie per il cuore, per l'amore, per ciò che lo ha ucciso in noi, grazie anche a te
Grazie per il tuo tempo, grazie per, ah, per così tante opportunità
Grazie per, ah, il sapore delle tue labbra, grazie per, ah, così tante bugie
Grazie per, oh, grazie per il modo in cui mi hai guardato sulla soglia
E hai detto che era finita e che era l'ultima volta
Grazie per il sogno
Grazie per l'ossigeno
Se potessi, rifarei tutto
E ancora, e ancora, e ancora
Grazie per il sogno
Grazie per l'ossigeno
Se potessi, rifarei tutto
E ancora, e ancora, e ancora
Lo vorrei di nuovo
Lo vorrei di nuovo
Lo vorrei di nuovo
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora