Altri brani di Ghosty
Descrizione
Il sogno profuma di champagne e sale, come se la notte avesse deciso di fingere di essere estate. C'è troppa luce, ancora più rumori, ma dentro tutto gira sempre allo stesso modo: incontro, scintilla, non detto. Nella testa danzano le teorie, nelle cuffie c'è Rihanna, e tra una frase e l'altra c'è un imbarazzante “forse è stato tutto inutile?”.
È quello stato in cui non ti aspetti più il dramma, ma continui comunque a vivere nella sua colonna sonora. Sembra che tu voglia solo ballare fino al mattino, dimenticare, volare in Spagna e svegliarti senza ricordi, ma in ogni ritmo lei continua a insinuarsi. Quella che non ti lascia andare nemmeno nei sogni, anche quando il piano è supposed to be chill.
Testi: Tomáš Kulik, Petr Gozdek, Alexander Kempka
Musica: Petr Gozdek, Tomasz Kulik, Aleksander Kempka
Produzione: Ghostly
Mixaggio e mastering: Ghosty
Registrazione: Tomasz Kulik, Petr Gozdek
Montaggio vocale: Rafal Malicki
Registrato nello studio Nagrywarka.
Etichetta: Ekipa Music Entertainment
Sceneggiatura, regia: Aleksander Kempka, Beniamin Eż
Produzione: Produzione diretta Ekipa
Cinema, montaggio, correzione del colore: Beniamin Eż
Operatore: Rafal Sioma
AS, mentore: Maciej Jurek
Grafico: Daniel Chmielarczyk
Coproduzione: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Testo e traduzione
Originale
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Traduzione italiana
Tre stati diversi come la Louisiana. Li sto esaminando. Qual è la tua condizione?
Vorrei restare con te fino al mattino, ma penso che tu abbia altri programmi. Le luci lampeggiano. Me ne sto andando.
Mi sembra di sì, ma è un errore. Lascio la mancia in alto solo per perdere il conto.
Sogna fino al mattino. Rihanna sta suonando nelle mie orecchie. Apro lo champagne. C'è un cambiamento.
Il fumo, il rumore e il tocco del tuo corpo scompaiono.
Il fumo, il rumore e il tocco del tuo corpo scompaiono. Continui a tornare da me nei miei sogni. Non so che ore sono.
Non mi lasci solo. Onestamente? Super forte. Voglio divertirmi da solo la notte.
Sono stufo di altri drammi. Non mi lasci solo. Onestamente? Super forte.
Varie teorie nella mia testa mentre ci incrociamo perché non siamo sulla buona strada. Per noi è stata la fine fin dall'inizio.
Non so più davvero perché lo faccio. Centinaia di lacrime, ma ancora freddo. Non c'è nemmeno questo
televisione. Se me lo chiedono, volerò oggi. La Spagna mi aspetta. Sogna fino al mattino. Mi risuona nelle orecchie
Rihanna. Apro lo champagne. C'è un cambiamento.
Il fumo, il rumore e il tocco del tuo corpo scompaiono. Il fumo, il rumore e il tocco del tuo corpo scompaiono.
Continui a tornare da me nei miei sogni. Non so che ore sono. Non mi lasci solo. Onestamente?
Super forte. Voglio divertirmi da solo la notte. Sono stufo di altri drammi.
Non mi lasci solo. Onestamente? Super forte.
Onestamente? Super forte.
Giriamo in tondo.
Forse finalmente fai qualcosa prima che domani arrivi domani. Giriamo in tondo.
Forse finalmente fai qualcosa prima che arrivi domani.
Continui a tornare da me nei miei sogni. Non so che ore sono.
Non mi lasci solo. Onestamente? Super forte. Voglio divertirmi da solo la notte. Sono stufo di altri drammi.
Se vuoi trovarmi, trovami sulla spiaggia di Lloret de Mar.