Altri brani di Vaundy
Descrizione
Paroliere: Vaundy
Compositore: Vaundy
Arrangiatore: Vaundy
Testo e traduzione
Originale
あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる
きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる
もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った
それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる
もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる
Traduzione italiana
tu ancora
Aprirò timidamente la bocca e verserò lacrime
Le parole che rilascio
il sangue sta filtrando
Sicuramente (sicuramente)
L'odore delle formiche di tutti i giorni
Tsunt (Tsunt)
pungente (pungente)
La tristezza mi brucia gli occhi
E se
Anche se faccio quel passo, se la tristezza non se ne va
dimenticatelo
Le mie palpebre si stancano
Chiudendo gli occhi
affinché tu possa capire poco a poco
Forse accadrà
Tanto che ci voltiamo le spalle a vicenda
confermarsi a vicenda
vivo
tu ancora
Mi mangio le unghie dal dolore
Le parole che rilascio sono
Ha diffuso le sue radici
Quello è (quello è)
Come toccare la punta di un ago
Tsunt (Tsunt)
pungente (pungente)
La solitudine mi brucia gli occhi
E se
Quando inizia a formarsi la brina perché è bagnato
Lascialo scorrere
Le mie palpebre si stancano
Chiudendo gli occhi
affinché tu possa capire poco a poco
Forse accadrà
Tanto che ci voltiamo le spalle a vicenda
confermarsi a vicenda
vivo
E se
Se puzza e fa male perché è appassito
ricorda
finché le mie palpebre non si stancano
Chiudendo gli occhi
affinché tu possa capire poco a poco
Forse accadrà
Tanto che ci voltiamo le spalle a vicenda
confermarsi a vicenda
vivo
Chiudendo gli occhi
senza allungamento
Forse non ti stancherai
Dove ci riceviamo dando le spalle
fissandosi l'un l'altro
può vivere