Altri brani di Vaundy
Descrizione
Sembra che l'universo stesso abbia deciso di raccontare gli incontri e le separazioni con il linguaggio umano. C'è una malinconia cosmica e una fragile speranza: se dovessimo incontrarci ancora una volta, che ogni momento rimanga impresso fino all'ultimo. In queste parole si percepisce un fremito, il desiderio di ricordare non solo il sorriso e la voce, ma anche il silenzio tra di essi.
La musica ondeggia come la luce delle stelle lontane, ora affievolendosi, ora brillando più forte, e in questo ritmo sembra di sentire il battito del cuore di un altro. Abbraccia l'idea che gli incontri casuali non sono affatto casuali, e anche se le distanze si estendono fino a raggiungere proporzioni cosmiche, la memoria ripone con cura tutto in un unico scrigno. E ogni accordo diventa una promessa: da qualche parte, un giorno, sarà di nuovo possibile dire “ciao”.
Testo e traduzione
Originale
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Traduzione italiana
Ancora una volta
La magia ti sveglierà presto
super tentativo
Prestami la tua luce, corpo
Non importa cosa
Per favore chiedimi un desiderio.
di ogni altra cosa
Pensa a una cosa e capisci
La più grande tristezza dell'universo
Il silenzio che si risveglia dalla nebbia
con il mio battito cardiaco
Se, se, se
Se possiamo incontrarci di nuovo da qui
Da qui in poi, ogni istante e ogni centimetro di curva
Non dimenticare, ricorda tutto
Ogni volta che chiudiamo gli occhi, le nostre palpebre si toccano a lungo
Posso incontrarti, quindi ne riparleremo quest'estate
Ancora una notte
La magia ti sveglierà presto
altissimo
Sto già lavorando duro
Non importa come lo guardi
Sembra un corso spericolato.
di ogni altra cosa
Per favore, tira fuori i tuoi sentimenti segreti
Il piacere più grande dell'universo
La pressione che mi fa tossire
con la mia passione
Se, se, se
Gli incantesimi e i percorsi che collegano la fine dell'inferno
Se non sapessi dov'eri
Ehi, senti ancora qualcosa nel profondo del mio cuore
Cercherai ancora dove si trova?
Ehi, e se (e se, e se, e se)
(E se, e se, e se)
Se possiamo incontrarci di nuovo da qui
Ogni momento e ogni centimetro del passato
Non dimenticare di ricordare tutto
Ogni volta che chiudiamo gli occhi, le nostre palpebre si toccano a lungo
Posso incontrarti, quindi ne parliamo di nuovo in estate, sì