Altri brani di Vaundy
Descrizione
Le serate in cui le conversazioni si dissolvono nella musica e il caffè si affianca inaspettatamente all'highball creano una magia speciale. Sembra che l'atmosfera stessa sia leggermente inebriante, anche se nel bicchiere non c'è quasi nulla. Il mondo diventa intimo: solo due persone, dita intrecciate e una luce calda in cui è facile dissolversi.
In questo momento c'è quella tranquillità che raramente si trova nella frenetica vita adulta. Non una passione patetica, ma la tranquilla certezza che basta semplicemente stare seduti vicini e questo sarà sufficiente. Come se tutta la memoria adulta conservasse poi non date ed eventi, ma notti come questa, con un “oh right” leggermente ironico e la tenerezza che si nasconde in un semplice movimento della mano.
Testo e traduzione
Originale
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Traduzione italiana
Non c'era nemmeno cattiva musica.
Riviviamo quei giorni insieme. Una canzone d'amore sulle nostre dita.
Camminiamo insieme anche stasera.
Mi sono ricordato di quando sono cresciuto e ti ho aspettato.
Immagino che tu sia quello che ricorderò quando sarò grande. È stato un volo molto breve.
Intrecciando le nostre dita tra loro. Monopolio. Voglio restare per sempre.
Qui ci guardiamo e facciamo progetti mentali l'uno per l'altro.
Va bene, va bene, va bene.
Si intrecciano.
Va bene, va bene, va bene.
Ovviamente un caffè sarebbe carino in una serata come questa.
Ha preso un sorso di un highball accanto a me. Perché lo diresti?
Quando ti guardo mi inebrio anche se non bevo.
Quando sono cresciuto e sono diventato adulto, me ne sono ricordato.
Mi chiedo se sono quello che ricorderai quando sarai grande. Volo molto breve.
Intrecciando le nostre dita insieme. Monopolio. Voglio restare per sempre.
Qui si guardano e disegnano un diagramma mentale l'uno per l'altro.
Va bene, va bene, va bene. Si intrecciano.
Va bene, va bene, va bene.
Volo molto breve con te.
Intrecciamo le dita. Monopolio. Voglio restare per sempre.
A questo punto ci guardiamo e facciamo progetti mentali l’uno per l’altro.
Va bene, va bene, va bene. Si intrecciano.
Va bene, va bene, va bene. ci baciamo.
Va bene, va bene, va bene. Si intrecciano.
Va bene, va bene, va bene.