Altri brani di Vaundy
Descrizione
I tramonti a volte fanno cose strane alle persone: dissolvono i confini abituali del tempo e regalano l'illusione che si possano vivere mille anni di fila, se si tiene la mano di qualcuno. In questi momenti anche le conversazioni più futili diventano importanti e le risate risuonano più forti di qualsiasi promessa.
Qui l'amore non ha fretta e non richiede prove: si protrae nel tempo come un'eco, assicurando che anche tra centinaia di anni tutto sarà uguale: un po' sciocco, un po' ingenuo, ma sempre luminoso. Come se l'eternità non fosse una parola altisonante, ma una normale serata in cui accanto a te c'è qualcuno con cui è piacevole anche stare in silenzio.
Testo e traduzione
Originale
街の夕焼けに溶けた。
僕たちはまだ二人 だとか。 風が吹く。 僕たちを乗せて。
二人で散 った願いを込めて。
トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 テンテンテンテンテン。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。
トゥルルルルル。
テンテンテ ンテンテン。 願うなら僕たちの。
出会うよりもずっと遠くに。
叶うなら僕たち の。 運命さえももっと遠くに。
なって笑って吐いて捨 てては。 君を思い出す。 そんな想いを抱いて還って。
歌えたら 好きでは。 いつも君がいる。 そんな今日よりも。
虹の果 てには何がある？
くだらない話をしよ う。
僕たちの千年 の恋は。 相づちで折れる花のように。
僕たちは千 年後もまだ。 同じように待ってるんだ。
これ 重要だ。
あなたと以外もうどこにも行けない。
森の中でそ う。 混じり合わない君の中で。 二人が立っている。
英 語で。 泣いて笑って吐いて捨てては。 君を思い出す。
そんな想いを抱いて還って。 歌えたら好きでは。 いつも君がいる。
そ んな今日より。
願いは君との先にある。
他 愛ない話をしよう。
僕たちの千年の恋は。
相づちで折れる花のよ うに。 僕たちは千年後もまだ。
同じように待ってるんだ。
これ重要 だ。
溢れ出していく。 願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
僕たちの千年の恋は。
相づち で咲く花のように。 僕たちは千年後もまだ。
同じ ように散って集まってていくよね。
溢れ出して いく。
願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
ありが とうございました。
Traduzione italiana
Sciogliersi nel tramonto sulla città.
Siamo ancora in due. Il vento soffia. Portaci a bordo.
Con gli auguri che erano sparsi tra noi due.
Trurrrrrrrrrr. Trurrrrrrrrrr. Trurrrrrrrrrr. Dieci Dieci Dieci Dieci. Trurrrrrrrrrr. Trurrrrrrrrrr.
Trurrrrrrrrrr.
Dieci Dieci Dieci Dieci Dieci. Nostro se lo desideri.
Più lontano di quanto ci incontriamo.
Se si avvererà, sarà nostro. Anche il destino è più lontano.
Ho riso, ho vomitato e l'ho buttato via. Mi ricordo che tornavi con quei sentimenti.
Mi piacerebbe se potessi cantare. Ho sempre te. Più di oggi.
Cosa c'è alla fine dell'arcobaleno?
Diciamo sciocchezze.
Il nostro amore millenario. Come i fiori che si spezzano a vicenda.
Saremo ancora qui tra mille anni. Sto aspettando allo stesso modo.
Questo è importante.
Non posso andare da nessun'altra parte se non con te.
Sì, nella foresta. Dentro te, chi non si mischia. Due persone sono in piedi.
In inglese. Piangi, ridi, vomita e buttalo via. Mi ricordo di te
Torna con quei sentimenti. Mi piacerebbe se potessi cantare. Ho sempre te.
Da oggi in poi.
Il mio desiderio è davanti a te.
Parliamo di amore.
Il nostro amore millenario.
Come i fiori che si spezzano tra loro. Saremo ancora qui tra mille anni.
Sto aspettando allo stesso modo.
Questo è importante.
È traboccante. Qual è il tuo desiderio? Trabocca finché i fiori non cadono.
Il nostro amore millenario.
Come fiori che sbocciano insieme. Saremo ancora qui tra mille anni.
Si disperdono e si raccolgono allo stesso modo.
Trabocca.
Qual è il tuo desiderio? Trabocca finché i fiori non cadono.
Grazie mille.